【翻译组】76人预定最佳新秀：没有西蒙斯 还有恩比德

当76人通过“重建过程”锁定2016年的状元签时——他们选择了来自路易斯安那大学的本-西蒙斯——我们开始打量这支NBA最烂的球队也有情可原。很多人认为这位2.08米的澳洲前锋可以和骑士的阿克伦之子相媲美。76人官方曾说：我们的摆烂将会很快有所收获，真是这样吗？

从西蒙斯受伤那一刻起，费城每个人犹如被当头一棒。一个高顺位新秀——最有可能拿下NBA年度最佳新秀奖——倒在球场上。在他右脚进行手术后，他可能会缺阵3个月时间。正常情况下，这条新闻会让所有球迷的心都哇凉哇凉的。但塞翁失马，焉知非福。季前赛让76人球迷在黑暗中看到了曙光，那就是恩比德大帝。

尽管因伤让这位七尺霸主缺阵两个赛季，但76人当初还是毅然决然地用探花签拿下这位堪萨斯的核武器。随着他抖掉身上的铁锈并统治攻防两端，总体来说一切等待都是值得的。即使在76人以76-97负于活塞的比赛里恩比德拿到15分之前，主教练布雷特-布朗就已断言这位22岁的巨兽远超他的预期。

我要告诉你他比我想象的要出色。

大家提前听我说这些很重要——他在5场季前赛中做到的，我原以为他会花更长时间。这些比我预期中完成的要好，这些发生的有点早。

这只是季前赛，但恩比德每次踏上球场进步都如一日千里。而这些还是在他上场时间受限的情况下完成的，这很说明问题。

大帝在攻防两端时偶露峥嵘。他的力量和体型无人可比；他对比赛的理解和意识优秀至极，他的力量、对抗、脚步是奥拉朱旺级别的。而这些还仅仅是冰山一角，细思极恐。

我们看过他暴力灌篮，看过他外围远射，看着他适应NBA级别的速度和对抗。难以置信，但他就用6场季前赛展示了全部18般武艺。就等常规赛开战——我们肯定会有预感，他的首秀会名符其实。

尽管我们知道：费城76人不是季后赛球队。稍微有点NBA常识的人，都不会因为这条信息而惊喜。尽管6场季前赛中球队1胜5负，而且还是5连败，但还是有理由继续爱费城。这始于一位新秀——只不过不是万众期待的那位。

直到本-西蒙斯回归赛场我们才能见识到真正的76人，欣慰的是我们知道恩比德将成为下一位NBA统治级的大个子；站上场就能统治攻防两端。76人本赛季只能任人宰割；球队也很难准备好登上大舞台。我个人认希望恩比德因优秀表现而收获NBA年度最佳新秀。这只是开始。所以，嗨起来吧。大幕即将拉开！

（塞坦/编译，原文作者：Jason Alsher）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com