【翻译组】新季各队X因素之——太平洋和东南区
通常，人们谈到NBA时的焦点往往都是那些超级球星：骑士只要詹姆斯在就会是强队，勇士的库里和杜兰特也是同理。但有时候，纵观NBA所有水平的球队，那些鲜被提及的充满变数的球员和化学反应也能帮助球队走出困境。
一位能提供火力的第六人；
一位希望之星所取得的进步；
球队重组后的化学反应；
……
下面就来看看NBA各支球队新赛季的X因素……
太平洋赛区
勇士X因素：扎扎-帕楚里亚能否代替博古特？
因为他的格鲁吉亚同胞们的支持和歌手韦克莱夫-让的拉票，这位蓝领中锋上赛季差点成为了全明星。
现在帕楚里亚是勇士先发阵容里唯一不是全明星的球员，他也没有博古特的防守和传球；勇士也许会想念博古特在他们挡拆进攻时处理球的角色。帕楚里亚的进攻篮板要强于博古特（每36分钟能有4.5个，博古特则是3.0个），所以勇士可能会得到他们并不是很需要的二次进攻机会，因为他们投篮足够精准。——Ethan Skolnick
快船X因素：莫里斯-斯贝茨的板凳得分能力
快船上赛季的板凳得分排在所有球队里的第五名，但大约2/3的得分都来自克劳福德和小里弗斯。道格-里弗斯执教快船以来，他们一直都缺少能够得分的内线替补——即使此前曾拥有斯宾塞-霍伊斯、格伦-戴维斯和拉马尔-奥多姆……这也是斯贝茨的投篮会影响快船的原因。
他不可能像之前的科尔-阿尔德里奇那样打出强硬的防守，但斯贝茨一直都拥有得分天赋，更何况他的射程也越来越远了；在最初的7个赛季里，他总共只出手了79记三分球，但上赛季他单单常规赛就出手了62次，季后赛更是出手了43次，并且他上赛季的总三分球命中率也达到了40%。另外，他在勇士的三个赛季里罚球命中率达到83.1%，这让里弗斯能在小乔丹被砍时能放心的换上斯贝茨。——Ethan Skolnick
太阳X因素：新秀马奎斯-克里斯能否快速成长？
上赛季的波尔津吉斯在曼哈顿大放异彩后，太阳今年的四号秀，同样来自欧洲的本德尔（到11月份才会满19岁）也有可能很快地腾飞。
而另一名新秀大前锋，虽然仅年长本德尔四个月，虽然14岁才开始打正式的篮球赛，虽然只在华盛顿大学打了一个赛季，但马奎斯-克里斯已经准备好在自己的位置上争取上场时间。虽然防守篮板和低位防守能力都还没有完全展现，但他的终结能力、换防能力和对抗能力都能让他在有限的出场时间里有所表现，此外，他还有远达20英尺的跳投。
会不会看起来像赶鸭子上架？可能吧，但新赛季关乎未来，观察克里斯能否表现亮眼将是一件很有趣的事。——Ethan Skolnick
湖人X因素：兰德尔能否找到自己的定位？
兰德尔已经打了82场比赛，虽然是两个赛季加起来（上赛季出战81场比赛，场均两双）。兰德尔称自己在休赛季要把身材保持得更好以便能够有更多打球的能量，甚至是从后场推进快攻。他已经是一位稳定的护框者，他的传球能力也是助攻数所不能体现的。
所以他新赛季很可能出场时间保持在28.2分钟左右，那么他该怎么定位自己呢？是作为和英格拉姆搭档的大前锋或者偶尔客串中锋？或者只是一位在湖人找到真正优质自由球员前的替代品？他是否能成为球队的长期首发取决于他是否会有更大的提升，虽然他会的技能很多，但其中的一些并不精通。——Ethan Skolnick
国王X因素：威利-考利-斯坦
在进入NBA之前，这位肯塔基中锋把自己的中间名字换成了“Trill（尖叫）”。但隆多并不买账，他依然叫考利-斯坦“Rook（菜鸟）”。现在隆多已经离开，而考利-斯坦依然在这里。他乐于防守，所以主帅乔尔格并不会在这方面去试探他的态度，他希望用自己的能力从内到外的震慑对手。
进攻端，他也继续提升着自己，离篮筐10英尺内他的命中率高达90%；佩贾则在今夏指导了他的跳投，扩大了他的射程，这也能帮助选择内线进攻的考辛斯拉开空间。
就算考利-斯坦新赛季依然没能成型，但他肯定不会像国王2010年以来的其他新秀那样受到诸多批评，因为弗雷戴特、托马斯-罗宾逊、斯陶斯卡斯和本-麦克勒摩都离他们的预期太远了。尽管如此，国王还是会希望他成为明星球员。——Ethan Skolnick
东南赛区
热火X因素：温斯洛能否成为真正的武器？
热火如果想在新赛季进入季后赛，他们就非常需要温斯洛能有飞跃性的提升。他得在攻防两端都发挥出色，能像莱昂纳德那样升级为真正的武器。他会打多个位置，并且会有大把上场时间。
温斯洛有能力成为和莱昂纳德类型的球员：能挡拆、能单打、能投三分的高效得分手。他上赛季的三分球命中率只有28%，但不可能一直没有提升。他也有能力停止外界对热火的批评，结束热火目前的混乱局势，这对20岁的年轻人来说毫无压力。 -- Matt Moore
老鹰X因素：蒂格和霍福德离开后的队内化学反应
老鹰之前的阵容有着不可思议的化学反应。蒂格+霍福德+科沃尔+米尔萨普+贝兹莫尔（塞弗洛沙）的搭档令人惊叹。但其中的两人已经离开，他们的替代者（霍华德+施罗德）目前并没有展现出很好融入这个体系的想法和能力。
施罗德很顽强，但他也很年轻，在进攻端表现挣扎。另一方面，霍华德很少展现自己的传球能力。先前的老鹰之所以出色是因为他们的配合默契。如果增加单打战术，老鹰会怎样呢？就算利用好了这两人的运动天赋和个人能力，能保证这支老鹰会像之前那支一样好甚至更好吗？
老鹰原先的阵容很棒，但现在他们有了新援。他们得齐心协力让这支球队比先前更出色，因为原先的阵容在之前的几年取得了很大的成功。 -- Matt Moore
黄蜂X因素：弗兰克-卡明斯基
好吧，我认为我还没有从1.黄蜂不接受凯尔特人用4个选秀权换卡明斯基所在的（9号签）2.保留了9号签却没有选温斯洛（上赛季第10顺位被热火选中）这两件事中缓过来。卡明斯基并没有给我留下什么深刻的印象，但我尽量对他抱有希望。他已经23岁了，科迪-泽勒只比他大一岁，庄神则比他还小几个月。
卡明斯基展现过一些自己的得分能力，但并不会给对方的防守增加负担。如果他能站出来，那将填补黄蜂很大的空缺。他的远投和低位得分丰富了黄蜂的选择，这意味着他们可以不用一直把进攻能力有限的希伯特留在场上。黄蜂的首发非常出色，但他们的板凳席却有很多问题，所以他们需要卡明斯基打出符合顺位的表现。 -- Matt Moore
奇才X因素：交易戈塔特？
如果你打算让马辛米坐板凳的话，你就不该花那么多钱。戈塔特现在还很有价值，说实话，他现在整体上还是比马辛米优秀。但考虑到他小孩子一样的抱怨方式、耿直、他的合同和年龄，如果奇才能得到好的报价，帮助球队进入季后赛，那么戈塔特很可能会被交易。
另一方面，如果他们不做交易，让这种现状保持下去，那么奇才本已脆弱的更衣室环境可能会变得一团糟，这将是一场大戏。 -- Matt Moore
魔术X因素：阿隆-戈登打小前锋
不确定沃格尔是否认真考虑过，但这就是他的计划，把戈登当成保罗-乔治来用。即便是在最好的状态下，戈登也不是乔治那样的投手，更何况他打出漂亮数据的比赛大多是以四号位出现在场上。但魔术已经在四号位引进了伊巴卡，所以戈登只能打小前锋这个无法体现身体优势的位置。这个调整将会极大影响魔术的新赛季。 -- Matt Moore
（原文作者：CBS体育各专家/苟丘编译）
来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com