【翻译组】群雄逐鹿：詹姆斯东部第一，谁敢称第二？

本周美国著名篮球媒体人Tom Ziller和Paul Flannery讨论了在詹姆斯之后，谁是东部第二好的球员。以下是部分节选：

T代表Tom Ziller；F代表Paul Flannery

T：我想问你一个问题，它已经萦绕在我脑海里几周了，我认为吉米-巴特勒正在超越保罗-乔治成为东部第二好的球员。吉米用61.9%的真实命中率拿到25+6+4的数据，尽管他要防守多个位置，但他的防守并没有出现下滑。我一直是他的脑残粉，但还是有些超出我的预期。

两个问题：1、你同意我的推论吗？2、这真的重要吗？

Z：先回答第二个问题：这真的重要吗？

吉米超越了保罗-乔治？我意思是，本赛季他比乔治好一点。但在上赛季，他们都遇到了阵容不给力的问题：乔治年轻一岁，比吉米高2英寸（5厘米）。长远来看，两人很接近。

真的太你妹接近了。巴特勒很优秀，如果他能场均25分，我就会改变主意，但乔治还是我首选。

我想把德马尔-德罗赞也加进这个话题里。

F：你是对的。无关紧要。我们生活在后现代时期，所有的讨论都是抽象的。我们唯一能确定的事就是勒布朗-詹姆斯还是詹皇。过去6年他还没缺席过东部决赛。其他的结论都太武断了。

但总之，我同意你的观点，保罗-乔治还是领先的。如果你让我巴特勒和乔治二选一，我还是选乔治。（兄弟，别让我选。）目前，我们在这谈的不是泡椒下滑的问题——他有点下滑，但说这还为时尚早——巴特勒和德罗赞后面还有很多人在赛季初发挥出色，咱们可以评估下他们。现在，吉米-巴特勒表现的就像超级巨星。

我们讨论的是巴特勒此时已经在另一等级。德罗赞已经整个月都保持高效。巴特勒和乔治是更成熟的防守者，这在此次讨论中更有份量。你觉得未来德罗赞会提升防守能力吗？

Z：你因巴特勒和乔治的防守把他们放入前列是对的，但我力挺德罗赞也是有根据的。有些人指出他的中距离投篮命中率。公平！但德罗赞所有的投篮效率都和他的标准相差不远。在大量投篮之后，他还是把能把投篮命中率保持在水准以上。他创造投篮和罚球的机会是惊人的。他比我们讨论的其他人得分方式都多。（如今，他已经成为阻挡詹姆斯的有力竞争者。）说到防守，哈桑-怀特赛德是东部最好的大个子吗？保罗-米尔萨普和德怀特-霍华德都是有力竞争者，但白边目前还没辜负他的大合同。他显然在进入全明星的轨道上，如果热火战绩更好，我们或许应该把他列入我们的问题里。

你知道谁应该进入本次对话但却并没有？约翰-沃尔。这完全不是他的错。

F：等等，进度有点快。我认为我们把德罗赞加入竞争行列是一个好主意。他是非常好的球员，有些晚上，他简直不能再好。这方面已经不算新闻。他只是每晚那样做，除非遭遇到国王那样的防守。所以，说到大个子。米尔萨普在这里是个另类。在传统观念上，他并非真正的大个子，在如今的时代，也肯定不是一个侧翼。他只是太优秀了，我很高兴这么多年后他拿到了应得的合同。他是那种我最喜欢的球员之一，只看他们打球，你就能学到很多。霍华德和白边是东部两名最好的大个子。在这次讨论里没有其他人（等等，安德烈-德拉蒙德。）白边本赛季就是头怪兽，霍华德因为那些动作（挥舞手臂，不断要球）让我们很不看好。我只是更喜欢看白边打球。说说你觉得德怀特怎么样，老天知道我们都在说他坏话，但这对他也不新鲜了。他的反弹也是难以置信的。

我们要讨论下扬尼斯-阿德托昆博吗？我们正在见证一些异常特别的现象的诞生。

Z：赛季前我就说了，他是除詹姆斯外唯一在队内五个位置表现都比其他人好的球员。我感觉好像他和队友们本赛季也在印证这一点。他比我们讨论的其他人都年轻5到6岁。他是未来东部的霸主。但他现在也是但难以置信的巨人。

谁是东部最好的控卫？为什么是肯巴-沃克？

F：你懂的，我经常关注扬尼斯。我认为这家伙有些太超现实了。简直难以置信。这兄弟就是真理之光，他将在五年内统治联盟。

你提到肯巴-沃克很有趣。我喜欢他。他是我喜欢的控卫：强硬，无畏，超越你视觉的强壮。以赛亚-托马斯也是这种类型的。喜欢这两个人，但凯利-欧文是东部最好的控卫。不是他，那就是洛瑞和沃尔。

Z：欧文是詹姆斯强权的牺牲品：有些时候我们忘了，詹姆斯拥有真正的帮手。约翰-沃尔是烂奇才的牺牲品。请给沃尔自由（为什么这么说？是为了报复奇才垂涎国王的考辛斯。）

咱们来列出东部最好的五个球员吧。我的是1、詹姆斯2、保罗-乔治3、吉米-巴特勒4、德罗赞5、字母哥，你呢？

F：詹姆斯，保罗-乔治，米尔萨普，字母哥，然后是控卫或德罗赞

（塞坦/编译）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com