【翻译组】我们远未见识到那个最好的“表妹”

新球馆、新教练、新球员……无论怎么改变，国王队还是那支国王队。对于球迷来说，观看国王队的比赛只有一个理由，那就是德马库斯-考辛斯。

考辛斯在国王队待了六年的时间，而这六年就像西西弗斯滚石头一样，尽皆徒劳。六年以来，考辛斯身边的人换走了一批又一批——球员、教练组、管理层、老板——但球队依然和考辛斯来之前一样，从没有摸过季后赛的门槛。国王队距离季后赛最近的一次，是上个赛季。上赛季国王队取得了自2007-08赛季以来球队最好战绩：33胜49负。这个球队所背负的近十年的失败诅咒，足以使任何一个人失去耐心。

而众所周知，考辛斯是最没有耐心的一个。

戴夫-乔格尔——在灰熊队度过了成功的一个赛季——的到来无疑是国王队本赛季最大的变化。国王队为考辛斯物色了一个又一个的内线搭档：他们在上赛季开始前签下了灰熊队的科斯塔-库佛斯，用选秀签选中了威利-考利-斯坦、乔治斯-帕帕扬尼斯和斯卡尔-拉比西埃。新赛季国王队的阵容将拥有五名中锋，而保证他们上场时间的唯一方式，就是采用配备两个传统中锋的超级大个阵容——而这正是过去乔格尔在灰熊队所做过的事。

但是，如果要将这个想法付诸现实，国王队必须降慢比赛节奏。上赛季灰熊队每48分钟的进攻次数位列联盟第27位，而国王队则是联盟进攻节奏最快的球队之一。老板维维克-拉纳戴夫一直青睐于勇士队的打法，两年前起用乔治-卡尔替代迈克-马龙，就是为了让球队打得更快——尽管队中没有哪个球员适应这样的打法。国王队面对所有对手都拥有身高优势，但他们并没有发挥这个优势，而是反其道而行之，想在球场上跑死对手。但在大多数情况下，他们跑死的不是对手，是自己。因为，大个子球员在场上往返跑动，在进攻端落位，往往需要更多的时间。

新赛季乔格尔所需要回答的第一个问题就是，他想让国王队成为一支什么类型的球队？

乔格尔在灰熊队时并没有其他选择。灰熊队在莱昂内尔-霍林斯执教下已经成为一支个性鲜明的球队，他们是联盟中唯一一支能排出马克-加索尔和扎克-兰多夫的双塔阵容，同时也是将双塔运作得最成功的球队。

考辛斯则完全不同。他够高，技术也足以和“黑白双熊”相媲美，但他更年轻，运动能力更强，他甚至已经悄悄地成为了联盟中最全面的的大个子之一。上赛季考辛斯开始投三分球，场均3.2次出手，三分命中率达到了33.3%，这或许不是一个很好的数据，但这足以迫使防守者把注意力放在外线的考辛斯身上。

真正的问题在于，国王队其他的大个子能否在考辛斯远离篮筐时打出更好的表现。库佛斯是一名强硬的中锋，但不是一个好的得分手，大多数球队常常会选择让一个小个子来防守他；考利-斯坦的低位表现并不太好，在能拉开空间的小个阵容里进行挡拆内切才是他最有效的得分方式；帕帕扬尼斯和拉比西埃的前景未卜，一支志在杀入季后赛的球队并不会给这两位新秀太多的上场时间。现在的NBA球队如果排出大个阵容，原因只可能是他们拥有两个足够好的内线球员，他们的天赋能够让他们保持在球场上。

而国王队明显只有一极。

上赛季和考辛斯搭档的最高效的球员，是充当空间型四号位的欧米-卡斯比。这两位球员在965分钟的上场时间里的净效率值为+5.4，这一数据在和考辛斯搭档的双人组合里是最高的。当考辛斯和库佛斯同时在场时，他们的净效率值为-3.6；而和考利-斯坦搭档时，这一数据为-2.9。国王队在休赛期签下了安东尼-托利弗和马特-巴恩斯，因此在下赛季大多数的比赛中，他们有足够的外线球员为考辛斯拉开空间。他们能够设计4-out（四名球员站在外线，一名球员站在内线）战术，让考辛斯担当低位攻坚手和篮筐袭击者；或者干脆使用5-out阵容，空出内线，让鲁迪-盖伊和达伦-科里森持球袭框。

和所有大个子一样，考辛斯无法有效地换防挡拆后对面的小个子，因此他必须作出选择，是退回禁区放空中距离投手，还是盯紧掩护人，指望身后的队友穿过掩护。这就是为什么联盟前场日趋小个化和机动化的原因——特别是在季后赛，当总决赛的中锋分别是6尺7的德拉蒙德-格林和6尺9的特里斯坦-汤普森时。然而，这种错位还有另一种可能：一个更高的球员可以利用自己的身高优势在禁区碾压小个防守者。而这点，在联盟中没有人能比考辛斯做得更好。

这是一场在中锋位置上关于“高度”和“速度”的赌博，而“速度”在近些年的季后赛中往往取得胜利。考辛斯能够改变这一情况，但前提是他要先闯入季后赛。

考辛斯的问题从来不在球场上。考辛斯在2010年选秀大会掉到第五顺位的原因，是他的性格和态度——而在过去的六年里，这两样似乎没有任何改善。除了马龙，考辛斯和每位共事过的主教练均发生过冲突，而他和乔治-卡尔的关系更是在一开始就达到冰点。

赢球会掩盖许多缺点，但考辛斯从未待过一支可以赢球的球队。他养成了许多坏习惯，因为国王队别无选择，只能纵容他。我们不知道如果他效力一支更稳定的球队，他会变得怎么样。联盟历史上有太多性格乖张的天才，拉希德是一个，扎克-兰多夫是另一个。在兰多夫20岁的时候，没人会指望30岁的他会成为受人喜爱和更衣室的灵魂人物。当凯斯-斯玛特在2012年接过国王队教鞭时，他很清楚考辛斯的成熟期可能需要5年。当时考辛斯21岁。

而现在，他26岁了。

萨克拉门托已经敲响了警钟。在找到下一位继承人前，国王队不会轻易选择交易考辛斯——现在还不是全面重建球队的时候。然而，如果他们新赛季的开局不理想，他们可能会有所动摇。如果他们打算在明年夏天交易考辛斯——考辛斯的合同只剩一年——他们无法得到同样多的回报，除非考辛斯答应和新球队完成续约。但是，如果他们选择在交易截止日前交易考辛斯，他几乎会是交易市场上最具诱惑力的大鱼，一个足以影响联盟格局的球员。

勇士队和骑士队分别是西部和东部压倒性的存在——当他们打小球时，没有哪个对手可以在分区决赛对付他们。联盟中也没有哪个内线球员可以迫使对手摆出大个阵容，而考辛斯是联盟中唯一一位能够迫使勇士队和骑士队作出战术调整的球员——如果考辛斯能杀到季后赛的话。

考辛斯是仅有的足以改变比赛形势的球员之一——无论是国王队取得显著的进步，还是考辛斯远走他乡——相信这很快就会变成现实。

对此，考辛斯准备好了吗？联盟又准备好了吗？

（Jonathan Tjarks撰文；rookie编译）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com