【翻译组】杰夫-霍纳塞克厌倦了尼克斯队“糟糕”的防守表现

如果这个赛季尼克斯队错失季后赛，那么很有可能完全是因为他们防守端的问题。纽约尼克斯队的防守效率值（也就是每100回合让对手得分数）已经下降为联盟的第25位。尼克斯队的进攻缺乏持续性，而且内线防守和篮板球也都存在着明显的硬伤。他们的防守对手利用自己失误得分，防守对手在自己油漆区的得分、允许对手的二次进攻得分以及允许对手的罚球数都排名联盟垫底的10位以内。

简而言之，尼克斯队现在的情况就是他们有能力得分。但是缺乏阻止对手得分的手段，他们在防守端的表现可以用“糟糕”来形容。

北京时间1月3日周二，尼克斯队在经历了一场惨痛的失利之后，也即输给了奥兰多魔术队。球队的主教练杰夫-霍纳塞克非常坦率的承认球队在防守端存在着问题。

“我并认为我的球员没有在防守端投入精力”，霍纳塞克说道。“或许我们就是能力有限，我们就是没办法很好的防守。我不知道怎么回事，这也是球队目前面临的窘境，我们需要找出更好的解决办法”。

“我必须要求某些球员更多的参与球队的防守，球队也需要他们在防守端投入更多的精力”，霍纳塞克说道。

消息源：尼克斯队的防守端的表现极其的“糟糕”，就像球队的战绩一样。

尼克斯队目前面临的窘境很有意思，关于他们面临的困境也提出了一个问题。就是是否球队在防守端的表现，完全依赖于球员的个人能力或者说是教练的执教风格。曾经有教练在有限的球员能力下建立了很好的防守表现；如果史蒂夫-克利福德或者迈克-布登霍尔泽可以是尼克斯队的主教练的话，或许尼克斯队防守端表现可能是联盟中游TOP15的水平。但是就某种程度而言，霍纳塞克能做的也就这么多了。

但是尼克斯队防守端表现出来的数据是有点让人困惑的。例如在每100回合主队和客队的3分球差距上，尼克斯队排在联盟的中游排在第14位。而这并一定意味着尼克斯队对对手的三分球防守不好，还可能由于是尼克斯队自身的投篮选择问题。根据Synergy的统计，尼克斯队在进攻选择的最大弱点在于他们的投篮区域的选择。他们更多的集中在中距离，而造成这种局面最大的“祸首”在于卡梅隆-安东尼、布兰登-詹宁斯和德里克-罗斯。他们三人占用着尼克斯队大多数的球权，而他们的投篮区域大多集中在三分线以里。这可能也是造成尼克斯队三分球方面与对手差异巨大的现状。尼克斯防守端的问题可能不单单是某一方面的原因，造成尼克斯队目前局面困境的原因可能有很多，其中之一就是尼克斯队在防守对手挡拆配合中的低效。

这个我们可以通过一个例子说明，尼克斯队对阵火箭队的比赛。詹姆斯-哈登在顶弧45度附近与哈雷尔挡拆，莱恩-安德森位于另一侧，他是卡梅隆-安东尼盯防的人，而安东尼此时完全位于油漆区内。安德森是一个极具三分球威胁的投手，安东尼留给安德森的空间也太大了 。

然后下面是另外一个例子，德里克-罗斯对强侧的挡拆配合过分的“关注”。强侧几乎吸引了尼克斯队场上5个人的注意力，而此时弱侧底角埋伏着特雷沃-阿里扎，顶弧45度附近还埋伏着埃里克-戈登。如果哈登将球转移到弱侧，特雷沃-阿里扎将获得一次非常好的空位三分球的机会。因此此时罗斯已经完全失位，他将不可能在去封盖阿里扎的投篮。

尼克斯队在防守专家库尔特-兰比斯的指导下建立了“糟糕”的防守体系，而且目前尼克斯队球员的防守习惯和对防守倾注的精力也不够。他们现在能做的最好的事情就是先将自己的攻击力进一步提升，他们或许可以更多的利用弱侧锋线的能力去更多的突破到内线完成投篮。对尼克斯队一对一的防守对手并不是什么大问题，因为就他们个体的单防能力来说，尼克斯队的单防能力是联盟第6好的球队。他们下一步需要关注的就是在防守端，一定不要很轻易的失位。这对球队的防守体系伤害太大，但是凡事都是说的容易做起来难。这些也是杰夫-霍纳塞克需要解决的大问题。

（莫颜）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com