【翻译组】今日一战令哈、威MVP之争愈发扑朔迷离

北京时间1月6日，今日火箭主场迎战雷霆的最后关头，哈登右侧45度持球，有机会扮演超级英雄为火箭带回胜利，正当所有人都以为哈登会出手绝杀之时他却把球传给了低位的队友内内，为后者博得绝杀比赛的罚球机会奠定基础。最终比分定格在了118比116，两位本赛季MVP最热门人选之间的直接对话以哈登带领的火箭战胜威斯布鲁克带领的雷霆告终。

把记忆闪回到之前那波球权，当时威斯布鲁克也处在和哈登类似的境况之中，他在右侧45度拿球有机会杀死比赛，但与哈登不同的是威少选择将球队的命运背在自己肩上，没有突破更没有传球，他在防守者面前强行拔起三分出手，球弹框而出，火箭队收下篮板，雷霆也就此失去了对自己本场比赛命运的掌控。

这并非在批评威少不是一个团队球员，也不是说他最后的选择不够合理，事实上威少今天的表现堪称天人下凡，命中创生涯纪录的8个三分球狂砍49分，他一个人扛着雷霆队撑到了最后，距离最终获胜仅一步之隔。再看哈登，他靠着串联全队以及偶尔的个人表演带走了胜利，这就是两人最大的区别：队友的支持。

确实在第四节发起追分的时候雷霆角色球员表现出色，但在那之前雷霆失衡的进攻体系要想跟上火箭的飙分步伐实在有些勉为其难。奥拉迪波今天的表现绝对值得被好好赞扬一番，坎特也同样出色，然而除他们二人之外雷霆就没有太多可以信赖的火力点了，萨博尼斯、格兰特、阿布林斯甚至包括亚当斯，这些人在记忆中都没有太多闪光的发挥。当威斯布鲁克能够奉献三双的时候雷霆往往也能带回胜利，因为三双意味着队友在大多数时候没有浪费威少精妙的传球。

今天哈登十分稳定地贡献了26分12助攻8篮板，此外火箭还有五名球员得分上双，内内整晚都在坚决的攻击篮筐，全场比赛拿到18分，并在最后时刻罚进了决定胜负的两个关键罚球；戈登全场三分球10投5中，并在哈登休息时很好的串联起了火箭衔接段的进攻，安德森、阿里扎、贝弗利也都各自在紧要时刻命中过三分球。

雷霆和火箭都属于十分依赖当家球星的队伍，但相比之下威少需要同时承担发动机和驾驶员的角色，而哈登更多时候可以专注于把控球队前进的方向，只需在一些危难关头挺身而出用个人力量解决问题。

如果要问今天的比赛对本赛季MVP之争产生了什么影响，那只能说今天的对决让这两个人之间的竞争变得愈发扑朔迷离。威少交出了超神的数据统计，几乎一个人完成了球队所有的任务；哈登如同大师一般指点江山，率领火箭带走胜利，稳固西部第三的排位。非要在这两人中进行取舍，对面临选择的人来说着实有些残忍。

听上去好像威少比哈登承担了更多的工作，但不管你是否觉得公平，战绩在MVP评选中向来扮演着重要的角色，而火箭目前28胜9负排名西部第三绝对给哈登加分不少。

幸运的是赛季还有大量的比赛没有进行，包括两人之间还有一次正面对话尚未演出，人们期待着更多三双和50分的出现，现在只是刚进入2017年，没有必要立即对MVP的归属给出定论，希望哈登和威少（当然还有杜兰特、詹姆斯、库里等）继续为我们奉献精彩的表现，让MVP的竞争越来越激烈，为投票者们制造幸福的烦恼！

（原文《体育画报》罗翰-纳德卡尼/迈克尔波波译）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com