【翻译组】76人：解决问题的迷人挑战

无论是各队球员的名单、制服组的面孔还是总冠军的竞争行列都在休赛期出现了不小的变化。随着常规赛揭幕之夜的逐渐临近，也是时候把注意力从那些由休赛期的大事件所带来的潜在影响的预测转移到更明确的论调，进行新赛季的定义了。

这里有一点我非常确信的事实：费城76人能够在新的赛季里变得更好。我能打包票的原因自然是...他们上个赛季已经不能再渣了。

纵观整个NBA的历史，仅有一个球队打出了比上个赛季10胜72负的76人更少的胜场。联盟历史上也只有两支球队在单赛季常规赛打出了比上个赛季76人更差的胜率（12.2%）：1972-73赛季的76人（11.0%）和2011-12缩水赛季7胜59负的夏洛特山猫（10.6%）。但这两个俱乐部都在之后的一个赛季里都完成了显著反弹，摆脱了阴气十足，让世界感受到伤痛的悲催数字：73-74赛季的76人拿下了25胜57负，12-13赛季的山猫得到了21胜61负。若布雷特-布朗（现任76人主帅）的球队在本赛季无法出现进步，那么这样的灾难将是空前的。

上个赛季的76人在每回合放任对手得分和每回合得分两项数据均居于联盟的第25位。不止如此，他们甚至让自家球场每晚的上座率稳稳垫底。且不问他们是否用心打理了球馆或进行了靠谱的宣传，当眼见霍利斯-汤普森、杰瑞米-格兰特和以赛亚-坎南成为出场时间担当的时候，也难有多少人期待这样的比赛了。

我很确信今年有些事情要出现改善，不只是因为76人应该变得更好——而是在于谁为这支球队付出努力，他们能投入多少汗水，会使用怎样的良方——来让球队值其票价。这也足以帮我们认清每个人所希望见到的球队的美好前景及进步的过程是否能寄望于球员自身的进化和球队名单的构建。

近三年来，76人看似拥有了很多，但他们场上实际战力一直不敢恭维。诚然，我们见过不少让人目眩神迷的闪光点：迈克尔-卡特-威廉姆斯用一记惊人的三分拉开了职业生涯序幕，托尼-罗滕在自己职业生涯的第一场首发比赛里就拿到了三双，K.J-麦克丹尼尔斯曾在这里施展雄姿英发的爆炸扣篮，往那之后的每一天，这里便成了一个满是20岁出头，拥有着傲人长臂和登天弹跳的运动员的陈列馆。但尚未经受太多NBA元素打磨的他们，拥有的天赋稍纵即逝。能够为低位传球的控球后卫，和接受“填鸭式”篮球教育，渴望表现的年轻大个子，那些在15英尺外拥有明确的得分威胁并吸引防守者注意的投手们，以及拥有足够比赛经验，致力于防守和善于补位的老将——这样的球队构成足以让观众们玩命呼喊，而不是再为诺伦斯-诺埃尔何时能成为一个顶级的防守人劳心伤神了。

直到目前，他们的前场着实有着很棒的前景，诺埃尔在过去的两个赛季在ESPN的大前锋防守真实正负分统计数据上分列第五和第九（很奇怪的一点是，他大多时间出任的是中锋，却没有以这样的身份计入统计）。尽管在换防对手命中率这项统计中他的排名到了20开外，但作为联盟中仅有的28位连续两个赛季拿下至少100个盖帽和100个抢断的球员之一，他今年只有22岁。

把延续性大方抛弃，名单也像在搅拌机里翻腾，转眼便是另一幅模样，这种重建方式所指向的目标或许并不明确，就像一些掺了杂质的钻石，比如得出一些球员难担大任这样的坏结论。但我们也可以从众得到好的结果：诺伦斯-诺埃尔，他或许是个天赋还未兑现的家伙，但对防守却非常在行。现在，76人正需要理清所有像这样的问题。经过两三年的摸爬滚打，他们也该知道从哪里开始这项事业了。

（原文标题：BDL 25: The 76ers and the fascinating challenge of figuring it all out/原作者：Dan Devine）

（亚瑟/编译）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com