【翻译组】美媒重排2011届乐透秀，欧文只列第三

技术方面来说，每次NBA选秀都会影响篮球历史的进程，但2011届是特殊的存在。5年后它呈现出太多意味深长的假设，从让人头疼万分的失望到意外的超级巨星再到世界冠军和一个模子刻出的双胞胎，这届选秀全包了。

不止于此，完全理解这些问题才是终极难题。选秀证明了预测联盟大势是多么困难，因为这些起起伏伏、变幻莫测。

当选择一名球员先于另一名时，天赋是最重要的影响因素。但选秀也可以成为非直观的测试，比如技术能力，这是球队想长久成功所非常看重的能力。

预测NBA五年后的未来就犹如大雾天驾驶两个方形轮子的车行驶在坑洼不平的路上。处于今日的联盟回顾2011年如同拥有上帝视角。全能的侧翼能投三分、持球、防守多个位置简直是万金油。如果经理们提前知道我们看到的一切，2011年的选秀可能比下面的排名难多了：

1、 凯里-欧文，克利夫兰骑士队

2、 德里克-威廉姆斯，明尼苏达森林狼队

3、 埃内斯-坎特，犹他爵士队

4、 特里斯坦-汤普森，克利夫兰骑士队

5、 约纳斯-瓦兰丘纳斯，多伦多猛龙队

6、 简-韦斯利，华盛顿奇才队

7、 俾斯麦-比永博，夏洛特山猫队（现黄蜂队，选秀权从国王得到）

8、 布兰登-奈特，底特律活塞队

9、 肯巴-沃克，夏洛特山猫队（现黄蜂队）

10、吉默-弗雷戴特，萨克拉门托国王队（选秀权从雄鹿队得到）

11、克莱-汤普森，金州勇士队

12、亚历克-伯克斯，犹他爵士队

13、马基夫-莫里斯，菲尼克斯太阳队

14、马库斯-莫里斯，休斯顿火箭队

乐透以外被遗漏的球员简直让人不可思议。卡哇伊-莱昂纳德，吉米-巴特勒，再远点说还有钱德勒-帕森斯和托拜厄斯-哈里斯，当初选秀时，谁也没想到他们会成为全明星、获得荣誉奖项或者得到顶薪。但他们的成就都非常高，对成功的渴望弥补了他们天赋的不足。埃内斯-坎特、特里斯坦-汤普森、约纳斯、瓦兰丘纳斯和俾斯麦-比永博都被早早选中，尽管他们的缺陷拉低了他们在联盟的上限，但现在他们还可以提升技术。

回到过去，那时联盟还没做出选秀决定：后续的变化也没发生，基于这点来分析。身材比潜力重要。洛杉矶湖人的两次冠军是在强大的前场帮助下赢得的。当时联盟最好的球员之一（拉简-隆多）却不会投篮。詹姆斯所在的迈阿密热火改打小球，但他们毕竟拥有詹姆斯。

如果参选人员不变，下面就是乐透秀的重新排名：

1、 卡哇伊-莱昂纳德，克利夫兰骑士队

展望2016-17赛季，莱昂纳德是NBA最具效力的球员——不仅因为他拿下FMVP和两座最佳防守球员的奖杯。从他的身体到技术来看，莱昂纳德简直就是NBA今日的生物武器。他三分精准，上赛季的命中率从34.9%飞升至44.3%——但他并不以外围投身安身立命。

他是联盟最有效率的低位杀器，就像杜兰特的单挑一样致命。25岁的他就成为了NBA前五球员之一。他的每48分钟胜利贡献值是该届新秀中最高的，离50/40/90俱乐部也只差一点。

当球飞过他身边时，他的手就像真空吸尘器一样把它抓下来。莱昂纳德就像21世界的维特鲁威人（拥有完美的身材比例）。现在，莱昂纳德唯一的缺点就是他太强壮了。他又高又壮，速度还快，根本不需要队友落位，就能在对手身上为所欲为。

他的防守成就已经足以送他进入名人堂。

2、 克莱-汤普森，明尼苏达森林狼队

如果五年前森林狼能够拿下汤普森，这位超级射手将在里基-卢比奥和凯文-乐福身边无缝衔接。如今拥有安德鲁-威金斯、卡尔-安东尼-唐斯和主教练汤姆-锡伯杜，森林狼的前景也十分美好。

但拥有汤普森会如虎添翼。在他5个NBA赛季，他的三分命中率从未低于40%。他是一个标准以上的对球防守人，能拉开场上空间，无论是在底角潜伏，还是挡拆外切。

他身高足够投进一些强投但有时投的太仓促，或者脚步没踩好。这些失误可以容忍，所以克莱还是一名联盟前10的球员。

3、 凯里-欧文，犹他爵士队

2011年的状元是一位体型更小、更有创造力的拉塞尔-维斯布鲁克。或许有着世界上最炫目的运球技巧，这让欧文能在球场为所欲为，这对球队也是一把双刃剑。

但撇开防守不谈，欧文超常的进攻天赋让他受益匪浅，即使他投篮命中率很低，有些独，而且没能很好地串联起队友。

欧文偏独的球风有利有弊。但他才24岁，刚刚经历一个梦幻的季后赛征程，并成功碾压对位的控卫们。

4、 吉米-巴特勒 克利夫兰骑士队

被第30顺位选中，在诺兰-史密斯，克里斯-辛格尔顿、伊曼-香珀特、诺里斯-科尔和其他几个人之后，巴特勒攻防两端的韧性是联盟里每支球队都想要的。

他不像莱昂纳德和汤普森能够拉开空间，但他上赛季的场均助攻数比他们两人加起来还多。巴特勒上场时能让身边的队友受益。他能随意防守三个位置，高效的篮下终结能力（充满身对抗），还能把体力留在第四节。

巴特勒还有几项重要的技能，他是联盟的前15位球员之一。

5、 约纳斯-瓦兰丘纳斯，多伦多猛龙队

如今的NBA拥有传统的7尺大个并不意味着对手被宣判死刑，身材并不像以往一样重要，但也不表示它一无是处。

不，瓦兰丘纳斯不能防出去，延阻持球的外线球员。（这就是上赛季他场均上场30分钟，就要防12次挡拆的原因。）但别和他单挑：去年在低位和他单挑，对手的命中率只有33.3%，所以他并不需要协防，但尴尬的是对手球队很少有具有超强进攻能力的大个子。

瓦兰丘纳斯的前场篮板在季后赛里可以很大程度上地改变比赛走势，但最后严重的脚踝扭伤终结了他的赛季。他的挡拆非常好（由其在左侧）。利用坚实的挡拆可以让洛瑞和德罗赞非常轻松地摆脱防守人。

6、 钱德勒-帕森斯，华盛顿奇才队

膝盖的伤势让帕森斯的巅峰不断推迟，他是比较稀有的球员。很少有2.08米的球员能从离篮筐8.3米开外持球并形成三威胁。尽管防守让人担心，但作为空间型4号位，帕森斯能从对手身上造成各种错位。

他可以作为第一或第二持球点，他在灰熊作为挡拆发起人会很好看，但首先得有健康的小加打首发中锋。

7、 以赛亚-托马斯，夏洛特黄蜂队

当凯尔特人进入季后赛时，对手总会想方设法单打1.75米的小托马斯。这是无法避免的，但作为球队唯一的全明星和最好的球员，48分钟的比赛里，让他在替补席是没办法得分的，小托马斯上赛季已经证明自己是一个可靠的突破攻击手。

怎么说呢？他脚始终踏在油门上。小托马斯对攻击篮筐有着无比自信，上赛季联盟里没有球员场均比他突破更多。他是危险的定点投手，在底角有足够的准度让对手必须起跳来封盖他。

小托马斯不怕身体对抗，这让他的博罚球很有效率。（上赛季，小托马斯的博罚球能力高于安东尼-戴维斯、保罗-乔治和凯文-杜兰特。）他的身材不是很理想，但任何防挡拆面对他的球员都会被过个干净。波士顿有他打首发控卫十分幸运。

8、 肯巴-沃克，底特律活塞队

说完小托马斯，再来看肯巴-沃克。他上赛季生涯新高的投篮命中率为42.7%，虽然不高，但他能作出正确选择并很少犯错（想想他要持球多久），但沃克在他的位置上还不被认为是平均水准以上，除非他能证明上赛季的三分命中率不是侥幸。

9、 托拜厄斯-哈里斯，夏洛特黄峰队

一位有运动能力还能在三、四号位摇摆的球员。如果没有这样的人，你可能会输球。（洛杉矶快船是少数的例外。）尽管外线投篮不稳定，但他还是有三分能力的。（被魔术交易到活塞后，他的三分命中率为37.5%，但这样本太少），夜以继日的苦练或许可以改变这一点。

10、雷吉-杰克逊，萨克拉门托国王队

有个场均22.1分7.3助攻的控卫肯定好，但杰克逊应该提高防守，投篮命中率也要继续提升。

11、埃内斯-坎特，金州勇士队

对于大个子而言，如果不能在防守端提供有质量的防守，你就没办法在NBA轮换中得到有意义的上场时间。坎特就是因为这个原因才没能首发，但他还是凭借篮板能力和前场较好的终结能力拿到了顶薪。

12、俾斯麦-比永博，犹他爵士队

只要比永博接球时飞在天上，他的进攻能力受限就还可以接受。只要大个子们能抢篮板、保护篮筐，能挡拆换防，能补位并回防，并拉开一定空间，他们就能打上球队的首发中锋。比永博无疑把这些做的非常好。

13、尼古拉-米罗蒂奇，菲尼克斯太阳队

米罗蒂奇主要的得分手段就是三分球和罚球。当你上赛季有2.08的身高还有39%的罚球命中率时，这并不是坏事。

14、特里斯坦-汤普森，休斯顿火箭队

汤普森总决赛期间的表现就像一匹种马，但他的成功程度取决于特殊定位。他是个野兽级的篮板手，但其他长处呢？他挡拆换防并封盖快速后卫的能力？当然，但这也是他最拿手的了。

他能拉开场上空间吗？不能。他能策应吗？会一点点。他能作为全职中锋82场比赛保护篮筐吗？也不行。篮球比赛是一种对位的游戏，汤普森的强壮身体正好适合打勇士。但离开骑士的投射能力和精英级别的天赋环绕着他的篮球能力和活力，汤普森真没其他优点了。

（塞坦/编译，原文作者：Michael Pina）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com