【翻译组】球鞋教父回忆阿迪是如何错失詹姆斯

北京时间10月8日，球鞋教父索尼-瓦卡洛做客The Ringer NBA Show节目，谈及他任职于Adidas时错失签下勒布朗-詹姆斯的往事。

詹姆斯在圣文森特-圣玛丽高中时，一直穿着Adidas的球鞋打球。但他加入NBA联盟时，已经将装备换成了Nike——他的终身合作伙伴。詹姆斯每年都可以为Nike带来数以亿计的盈利，该盈利额是Nike旗下第二受欢迎运动员的两倍之多，詹姆斯毋庸置疑是球鞋届最至关重要的运动员。

那么Adidas是如何错过这样一棵摇钱树的呢？时任Adidas市场执行总裁的索尼-瓦卡洛表示，在当时，Adidas本可以提供一份10年1亿美金的合同给詹姆斯，且当时的Adidas旗下还拥有科比-布莱恩特和特雷西-麦克格雷迪两位超人气球星，但Adidas将合同金额降低到了10年7千万美元，这样使得Nike以10年9千万成功截胡这位当时的未来巨星。

当时的背景

在那个年代，科比的球鞋合同是每年大概150万美元，麦迪大概是182万。所以Adidas提供给詹姆斯的合同是史无前例的巨大，没有任何公司会付给任何球员如此大的价格。当时，索尼-瓦卡洛说服了Adidas的老板们，他想让Adidas提供10年1亿的合同给詹姆斯。他们准备在詹姆斯身上赌上他们的未来。

“关于那个数字，我和Adidas的老板们谈过。我看着他们的眼睛，说：‘我要做这件事。’并且他们也回答：‘好的’在得到他们的同意前我从未和勒布朗提过这个，因为那样就成撒谎了。老板们点头了，1个亿。我不是在那一天突然去征询他们的意见的，他们知道我的计划已长达9个月。”索尼-瓦卡洛回忆道。

当时的会面

索尼-瓦卡洛回忆起他们和詹姆斯的会面：“于是我们就进入了最后的会面。我们带着他和他的团队，上了一架私人飞机，带着他们去看湖人队的季后赛。在太平洋的上空，我们展示了我们的蓝图。合同的金额本该是1亿美元。我和詹姆斯、他的母亲格罗里亚、他的律师以及其他所有人一同坐下。打开合同，上面写的不是1亿美元，合同上面只有7千万。”

“7千万和1亿在当时都是非常巨大的数字，差别并不是很大，但对我来说，这3千万差距真是太伤心了。我之所以如此难过，是因为我觉得，在这个世界上，如果我告诉了你某件事，那么你就会相信它。我和老板们说好了的，但Adidas居然临时改了数字。我到死都不会忘记这件事。”索尼-瓦卡洛愤怒的说道。

“我和詹姆斯还有他的母亲走到了一个角落里，我向他们道了歉。我不会忘记他们是多么的宽容和理解我，他们抱着我说：‘没事的索尼，我们知道你为我们都做了什么，我们没关系的。’”

事后

索尼-瓦卡洛：“我会说，直到我死了我都会说，这是在美国的公司犯下过的最大的错误。如果Adidas签下了勒布朗-詹姆斯，整个世界都会不一样。Nike是勒布朗除开Adidas之外的第一选择，Nike当时有着很棒的运动员，他们一直是体育届最具有个性的公司，这毫无疑问，这也不会改变。但我想要说的是，Adidas本可以改变这一切的。”

索尼-瓦卡洛继续讲到：“但我更想说的是，尽管Adidas做得不错，他们签下了一些不错的球员，特尔费尔、德怀特-霍华德等等等等。但是，没有人，没有任何人，和詹姆斯是同一个级别的。（放走詹姆斯）是一家公司能做出来的最愚蠢！最弱智的决定！”

他最后在节目里说到：“我辞职了，会面那的一天我就知道我会离开Adidas。在飞机上看着那些大峡谷，回到家后我看向我的太太，问她：‘你知道我将要做什么，对吗？’她回答我说：‘我明白你要做什么，你要退出，对吗？’我不再能掌控我的工作了，我做不下去了，我的世界如此糟糕，我没法继续待下去。”

（编译 汤普林）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com