足球直播内容

【翻译组】科里森:KD有短信告知我决定 新赛季会想念邓肯

发布时间: 浏览:172
赛事:NBA直播标签:NBA西部雷霆

北京时间10月3日,即将开始自己职业生涯第14个赛季的尼古拉斯-约翰-科里森(尼克-科里森)如今已是球队唯一效力过西雅图的球员了,他的职业生涯已接近尾声,他在接受采访时坦言现当下就是享受生活。

Q:休赛季球队有了哪些大的改变?

A很多新的面孔,大家在训练营的态度非常好,非常积极。很多的年轻球员都非常饥饿,他们中很多人都知道如何去打球,所以他们融入球队比你想象的还容易得多,因为他们对比赛真的太熟悉。

Q:如今和凯文-杜兰特已经不是队友,你如何看待他的决定?

A他有给我发短信。首先,我知道他内心的天平已经倾斜了,然后那天早上在他宣布决定前他给我发了短信。

Q:你的感受又是怎样?

A:我很失望。确实,我们并肩作战了那么久,我们从雷霆建队时就在一起了,所以,我非常失望。队友的离开内心永远是那么艰难,但这就是商业运作。但凯文离开却略有不同,毕竟我们并肩作战了那么久,他又是那么优秀的球员。

Q:现在的维克托-奥拉迪波显然已是弥补杜兰特空缺的关键球员之一?

A是的,他是能自己创造投篮机会的球员,凯文在进攻端是重要的一部分,维克托能持球进攻、自己创造机会、杀入禁区、为队友创造机会,所以,这赛季他至关重要。

Q:现在的你、德克、哈斯勒姆、托尼-帕克、吉诺比利是联盟仅有的职业生涯仅效力过一支球队的老将,为此骄傲吗?

A是的,这总让我感到骄傲。你知道的,球队想留下我,我也想继续留守。从合同角度上讲,我们总能达成一致,所以我没有理由再去别的球队。作为一名球员,能知道自己想要啥是很好的。能一直待在一个地方、建立很多友谊与关系,我非常感激,我知道现在能这样是极为罕见的,所以我是幸运的。

Q:三名伟大的球星这个休赛期退役了,科比邓肯、加内特,哪位你今年会最为想念?

A:可能是邓肯,你知道的,跟他对抗的机会是比其他两位多的,在季后赛系列赛我们两队一直在遇见。事实上,我在大学曾给美国男篮当过陪练,那时他已经在了,所以对他更为熟知些。那是在2004年吧,那时他对我永远是那么友好。但是你也知道,他们仨我都会想念的,我跟加内特也对位过很多次,跟科比对位的较少一些,这些人,他们的所作所为常人难及,竟然一直保持着相当高的水准。曾经跟他们对位是很酷的事,这些人在我登陆NBA之前我就已经钦慕了。

Q:这月过后,你就年满36了,有想过职业生涯快到终点了吗?

A新赛季我会很享受的。当你的生涯步入终点时,我开始骄傲仅效力过一支球队,也更多的和队友出去玩耍,能在这支球队打球我是很享受的。今年我也会继续享受,因为不知道自己还能打多久了。这支队伍很有趣,我也尝试着保持健康,以备球队需要我上场。

Q:你的合同新赛季结束也就到期了,要是雷霆不想留你,有想过去其他球队吗?

A这些年混迹NBA,我学会的就是你永远不知道下一秒将会发生什么。事物的发展就是这样,所以去承诺任何事真的......事物是会改变,但我在这打球很享受,我也在这待了那么长时间。我现在就想着好好打完这一年,然后重新评估自己。

Q:现在仍和西雅图有联系吗?

A离开后的每年夏天我都会回去。

Q:对于这座城市(西雅图)将来重新拥有一支球队的看法是?

A我理解西雅图球迷的感受,这段时光对他们来说很艰难,他们热爱超音速队,但这座城市现在还没有拥有一支NBA球队,我不知道以后会发生什么,但如果他们有机会再次拥有一支球队,这也是很棒的。我知道会有很多因素促成此事的发生,我也在那打过球,这里的球迷真正热爱着篮球。

(Sera编译)

直播吧翻译组

来源:天下足球直播网 txzqzhibo.com

回到顶部