【翻译组】麦迪亲笔忆姚明：这就是姚明的伟大之处

2004年，我从魔术来到火箭，当时的我并不太了解姚明。之前，我们有一起参加过全明星，也在场上有过几次交手，但我基本上没和他说上话。所以我当时不确定他是否会说英文：“我该怎么和他交流呢？”

在来到火箭前我连续两年蝉联NBA得分王，但我依然很期待也很需要与这样一个大个子合作。我确定我和姚能很好的共存，我能给他输送炮弹。但做到这些之前，我需要和他进行许多的沟通交流。

但是我应该如何与他沟通呢？需要借助翻译传话吗？还是同声翻译耳机？

好在这些疑虑在我与他见面时就全部烟消云散，这个大个子不仅说的一口流利的英文，而且句句带着浓浓的幽默。

就这样，在与姚的朝夕相处中，我慢慢的发现了他是一个多么好的人！我也很开心看到他慢慢融入到这里，开始享受这里的生活。

姚很爱开玩笑，他经常假装自己不会说英语，这招是他的保留曲目，屡试不爽。记得06年在我的婚礼上，在场的每一个人都想要与他合影，签名。姚假装自己听不懂英语，让站在一旁的我乐开了花！

像这样7尺6寸的大个子，永远会让你感到不习惯，直到现在我站在他身旁时还是感觉那么的不可思议！

他的身材加上他在篮球场的技巧，这也就是他为什么能配得上入选名人堂的原因！姚统治着篮球场的两端，进攻上，他可以在低位单打，左右开勾，也可以在中距离完成终结。防守端，他的臂展身高永远是对手的噩梦！更难能可贵的是，他居然还有一手风骚的传球。

在来到火箭之前，我还没与这样高水平的大个子合作的经历。所以在火箭的每次训练，每场比赛我都在观察着他，他真的很努力，每项技术他都追求完美，他是我们队里罚球的首选，他的罚球实在是太稳了！

在这里，不得不提到姚对于世界篮球的贡献！要知道，在姚明还没登陆NBA前，篮球在中国并没有那么受欢迎。在那之前我也到过几次中国，当然，中国人也看篮球，但篮球NBA还不是中国文化中的一部分！

再看看现在，中国有超过3亿人在打篮球！天呐，3亿！！！这就是姚带来的影响！

我有幸亲眼见证了这一切，这是姚给我们留下的财富。他把NBA带到了中国，也把中国介绍给了我，让我了解了这个伟大的国家。

在那里，我和姚是中国的英雄。他们很多人没有看过乔丹的比赛，但他们看过我们的比赛，姚明的比赛！

我记得2007年的一场常规赛，火箭队vs雄鹿队！我们这有姚明，雄鹿有当年的6号秀易建联，就是这场常规赛，中国有超过2亿人在观看！

这就是姚的影响力，我深深的被震撼到了。

回首我和姚一起征战的6个赛季，我很痛心，我们没有被老天青睐，我们被伤病击倒了！

姚麦组合本可夺冠，我们有很好的机会，有很好的球员，但我们从来没有完整的打过一个赛季！

我不会去假设，没有伤病，我们会如何，这就是竞技体育，没有假设！人生也没有假设！

无论如何，我们之间有过太多太多的美好回忆。我永远会记得那些时光，记得那些美好。

姚明是一个伟大而又谦虚的人，能成为他的朋友我很骄傲。

他让我学会了退役后我将何去何从，他为我打开了很多扇门。我很幸运能够结识这样一位好友，他给我们留下了太多太多的东西。

这就是姚明，这就是他的伟大之处！

（Akon）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com