【翻译组】怀特塞德有望在新的赛季斩获得分王吗？

一个中锋球员有望从拉塞尔-威斯布鲁克和史蒂芬-库里这两位前任得分王手里夺走他们志在必得的头衔吗？我们也可以宽泛点说，能够有某位中锋在明年摘获“得分王”称号吗？

在过去的44年里，仅有大卫-罗宾逊和沙奎尔-奥尼尔两位球员曾做到这点。在近十年成长起来的NBA球员兴许更乐于把中锋归为保护篮板和守护篮筐的工兵型角色，正如他们在球场上所见到的那样。

哈桑-怀特塞德拥有着改变人们观念的理由，他或许能够成为联盟里首屈一指的攻防兼具的利器。因为这是一位少有的具备跳投技能的大个子。将罚球的姿势改变为了跳投的动作，这点也证明了怀特塞德对于自身跳投水准的认可。

7尺的伟岸身高，更高的出手点和丝滑的高弧度投篮轨迹——对于一个NBA平均水平身高的球员来说，在距离篮筐14英尺范围内摆足阵势的怀特塞德将难以阻挡。

上个赛季位列得分榜前排的球员们的最大特点就是拥有着较高的出手效率。拿库里作为例子，他能依靠每一次投篮出手得到1.49分。

在上赛季的热火队中做出同样的数据统计，德维恩-韦德由于全队最高的出手数而未能居于前列。

（注：表中威利-里德、德里克-威廉姆斯等球员的数据为其上赛季在各自球队效力时所获，表中第一行从左到右分别为：球员、得分、命中数、出手数、投篮命中率%、出手效率）

得分榜前列的球员们无疑都拥有着大量的出手，换句话说，他们在每场比赛里基本会有着17次或以上的出手。在上个赛季的热火队中，只有韦德、波什和德拉季奇的场均出手超过了10次：他们有着卓越的技巧让自己身前出现空间，其他的球员则没法轻盈地甩开防守人。

上赛季库里、哈登和杜兰特皆拥有着每次出手得到1.47分或更好的投篮效率，这仍难及怀特塞德每次出手所得到的1.53分。若没有算上以自由球员身份新加盟的威利-里德（上赛季1.38 P/A），热火队内上赛季该项数据位居第二的波什也仅有1.32 P/A。

迈阿密的对手们自然知道热火队的核心球员是谁，他们会在比赛中对传球路线进行把控，或是将耗尽24秒的坚韧防守作为方针。尽管是很严峻的挑战，精英级别的球员们依然有能力将防守肢解，他们能够自己创造投篮机会，或是在投篮时并不需要太在乎谁是防守者。

进一步分析热火上赛季的数据我们可以发现，他们有相当一部分回合的战术是把球交给韦德、波什和德拉季奇，利用个人能力突破到篮下得分或获得潜在的二加一机会。而队内的其他球员则都有相当活跃的跑动，一旦在篮下的空档中接球，他们此时的命中率能达到70%以上，这比接球跳投和干拔的出手效率都要好了太多。

（注：表中第一行从左到右分别为：球员、突破后出手命中率、接球出手命中率、急停（干拔）出手命中率、禁区命中率、低位命中率、肘区（牛角区）命中率、有效命中率）

新加盟热火的艾灵顿上赛季在低位拥有着82%的疯狂命中率，泰勒-约翰逊的78%紧随其后。在接下来的一个赛季里，其他的球队必然会尽可能组织热火球员在内线接到球，然个他们在外围进行命中率较低的干拔出手。

这支球队需要突破的难点并不是如何成为一个出色的投篮球队，而在于如何把球送到油漆区或更深的位置，并获得绝佳的空位机会。正如保罗-乔治从科比那儿所获得的建议一样。

“前段时间我们正促膝长谈，他大概是这么对我说的‘兄弟，作为一个优秀的后卫...带领你的队友对禁区形成威胁，学会制造空间并在那里得分都是尤为重要的。’这是他所说的重中之重，这是季后赛里让他和乔丹化身传奇的窍门...想办法在篮筐周围得分吧。”

怀特塞德出众的身高优势，超长的臂展和在篮下轻柔的手感，当他准备好充分利用自己的一切在赛场上制造空间的时候，他便完全具备了成为得分王的潜质。埃里克-斯波尔斯特拉教练也充分相信新的赛季里哈桑能够展现出他所具备的全部天赋（热火官推在2016年8月19日发表的内容，斯波谈怀特塞德：我希望他成为全联盟最好的球员，他正具备着这样的素质）。

（原文标题：Could Hassan Whiteside lead the NBA in scoring?/原文作者：Leonard Kreicas）

（亚瑟/编译）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com