[足球术语]“tackle”和“interception”的区别在哪?
发布时间: 浏览:1290
在whoscored球员列表的防守一栏中,有几个通用的词汇。
“tackle”、“interception”和“clearances”
这几个词语到底是什么意思呢?
tackle
在英式足球的定义中,“tackle”的定义是用任意一只脚从对手脚下将球抢回或破坏”,着重点在于抢。
interception
指甲队某球员A想要把球给队友B,结果球被对手C截下,着重点在于截。
clearances
指球员奋力击球,试图使球远离本方球门。
私以为,tackle和interception本质上还是为了夺回球权,而clearance更倾向于对球的破坏。
tackle是从脚下断球,interception是断离开脚控制后行进中的球。
想了解更多足球术语,不如在翻译实践中练习!
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!
拿够分数,就能兑换T恤和其他奖品。此外,我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉,译满3篇即可解锁非单机版APP,一起畅游英语学习的海洋。
“tackle”、“interception”和“clearances”
这几个词语到底是什么意思呢?
tackle
在英式足球的定义中,“tackle”的定义是用任意一只脚从对手脚下将球抢回或破坏”,着重点在于抢。
interception
指甲队某球员A想要把球给队友B,结果球被对手C截下,着重点在于截。
clearances
指球员奋力击球,试图使球远离本方球门。
私以为,tackle和interception本质上还是为了夺回球权,而clearance更倾向于对球的破坏。
tackle是从脚下断球,interception是断离开脚控制后行进中的球。
想了解更多足球术语,不如在翻译实践中练习!
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!
拿够分数,就能兑换T恤和其他奖品。此外,我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉,译满3篇即可解锁非单机版APP,一起畅游英语学习的海洋。
来源:天下足球直播网 txzqzhibo.com