【翻译组】KD：重返俄城思绪万千 想念这里的一切

北京时间2月11日，明天全明星前锋凯文-杜兰特将首次以勇士球员的身份回到俄克拉荷马对阵雷霆，他在近日接受了《比尔-西蒙斯播客》的采访，在期间他谈及了重返OKC的感受以及对詹姆斯2010年决定离开骑士加盟热火的看法等等。

BS（Bill-Simmons）：重返OKC你一定会很情绪化。

KD：如果这样我坐在这去指责我的前东家那我真就不是人了，这也是现在的NBA需要停止去做的。我始终是人类，我做不到那么冷漠。（重新回到俄城）我一定会有很多情绪，看到那里的球迷、走进另一间我从未踏入过的更衣室我一定会思绪万千。

BS：（走进客队更衣室）那一定是最奇怪的，对吗？

KD：我曾无数次经过那里，但从没进去过，现在我竟然以另一队的球员身份进去？真的很奇怪。我等不及再次见到赛场前排那些我认识的季票持有人和看台上的那些球迷，我仍然会亲切地伸出手向他们打招呼，至少得让他们知道我很想念他们，再次见到他们我真的很高兴。

BS：看到赛场的一切是否会触发你过去十年的某种记忆？

KD：是的！我在那里度过了很长一段时间，这也是我认为他们感到失望的原因，对他们来说我只是个普通人，我不只是‘凯文-杜兰特’，我对他们来说是真实的人，他们能跟我交谈，我也认识那里不少的家庭。

BS：是的，这些都是真实的东西。

KD：很真实，我不会忘记在球员通道工作的约翰，每次上场我都会见到他，贝蒂是更衣室内的工作人员，我知道那里的所有，能再次见到他们真的很酷。

BS：人们问起我为何当初对詹姆斯的转队那么严厉批评，对你则没有那么绝对。

KD：那你又是为什么呢？

BS：我认为他不该在电视节目上宣布自己的决定，这对于球迷来说挺受伤的，这些人跟随了你那么多年，你却仅在电视节目中跟他们说再见，应该还有更好的道别方式。

KD：我能理解他，你要知道他其实并不是故意带着恶意去做一些事的。

BS：我知道跟勇士的系列赛你是尽全力了，勒布朗的那个系列赛却很诡异，我总感觉不对劲。

KD：管他呢！他为那个城市、那支球队付出了所有，他做了一切能做的了。

BS：你当时也在推特上喷过他吗？

KD：让我澄清一下，你可以去查看我的推特，我是在他加盟热火后一个月发的，知道为什么吗？“便士”哈达威出来说：‘我想为热火打球，我认为自己可以帮助他们赢得总冠军。’我就想‘算了吧，便士，你都离开联盟好几年了，回来争戒指干嘛？’所以我就发了那条推特，但最终证实那是个假新闻。但是所有人都认为我是在批评勒布朗，因为我当时在他之后和雷霆续了长约。但我并没有批评他，很多人都误解了。

BS：谈谈前队友迪昻-维特斯吧，他现在的表现非常抢眼。

KD：热火现在可是12连胜（这是赛前采访，现在已经13连胜）。我之前就告诉过迪昻：‘伙计，你们现在正在挣扎’，他回答道：‘哦伙计，我们打算开启连胜之路了’。我又说：‘那我们拭目以待吧’。然后他就真TM爆发了，他真是个先知啊。有一件事我可以肯定，迪昻真的、真的是联盟最有自信的球员了。

（Sera编译）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com