【翻译组】杜兰特反复告诉库里：做你自己 我会适应的

北京时间1月29日，今天勇士主场144-98大胜快船，斯蒂芬-库里只打了三节就得到43分，仿佛回到了上个赛季的日天模式，和他本赛季初的状态判若两人。这多半和他想让杜兰特融入球队而改变了自己的打法有关。赛后队友凯文-杜兰特也谈到他曾多次让库里做自己。

“我只是对他说，别担心我，”杜兰特谈到他和库里的对话时说。“我说，‘就去打出你的比赛。我会自己适应的，我会适应在你身边（打球的）。你是球队的发动机，我知道这一点。我不会感觉加盟后好像所有事都只围着我转。就去做你自己，哥们儿。我会围绕在你身边打球。我已经打了足够多的比赛。我知道如何得分。我知道如何找到球。只管上场打你的比赛。’所以那就是他正在做的。”

库里没有过分去想这场比赛，他只是做自己，做杜兰特要求他做的事。

“因为缺少时间，他说我需要做自己并保持侵略性，”库里谈到杜兰特话时说。“这些反复的对话就是你建立化学反应和友情来度过整个赛季的方式；你理解对方需要听什么。这不是一次摊牌会。你在征途中需要这些鼓励。”

库里说杜兰特不必伸出援手鼓励他，但他很高兴后者这么做。

“这不会伤害到（我的感情）”库里说。“我感觉我的自我激励足以应对；但在征途中，如果你固步自封，你就需要听听别人的看法，尤其是如此投入比赛的人，就像我一样。当然，这不会伤害到（我的感情），那也是我们需要继续长进的地方。”

杜兰特已经看到库里牺牲地足够多，他会一直督促库里做他自己。

“我觉得整个赛季，他一直在影响比赛，和去年有些许不同，他那时或许一场比赛会投进10或11个三分球。但今年，他始终能打出正确的比赛，比如挡拆，吸引三人或四人包夹并传球出来，”杜兰特说。“不过今晚，他手感热的太快了，那不是巧合。那只是他正在用正确的方式打球。我想他做他自己。”

（塞坦）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com