【翻译组】赛季半程各队评分——西部篇

北京时间1月29日，16-17赛季已经进行了一半，这是一个杰出的赛季，史上最惨烈的MVP竞争正在展开，勇士和骑士为了拿下总冠军想尽一切可能的办法，所以在这个时刻，我们不妨对已经发生的进行一个总结，同时也对未来可能发生的做一个预测。今天说说西部列强。

达拉斯小牛队

德克-诺维斯基和韦斯利-马修斯现在看起来健康多了，但是2胜13负的开局以及随后接连不断的伤病和艰苦的赛程破灭了小牛重返季后赛争夺者行列的希望。很高兴看到哈里斯-巴恩斯打出高效的表现，他的能力也得到了全方位的拓展。但是看着逐渐老去的诺维斯基如此孤立无援又不禁为他感到遗憾。既然本赛季追求更好的成绩已经不太实际，那么争取一个更靠前的选秀签会有助于未来。

评分：F+

丹佛掘金队

掘金队有太多让人心碎的时刻，输掉了不少不该输的比赛。他们尝试让努尔基奇和约基奇一同登场，但事实证明这只能是一场灾难。起初掘金让约基奇更多坐在了板凳上，而这无疑是更大的错误。掘金缺少一个明确的方向，阵容也是一片混乱，但不可否认他们拥有出色的天赋，某种程度上说他们是一支不错的队伍，如果想进入季后赛，那么做好防守是最起码的事情。

评分：D+

金州勇士队

勇士的战绩一骑绝尘，无论进攻还是防守，他们的效率都是联盟第一，对于这支队伍还有什么好多说的？

评分：A+

休斯顿火箭队

德安东尼在接受采访时表示：“哈登是符合我执教理念的最完美球星。”考虑到德安东尼曾经帮助纳什拿到过两次常规赛MVP，这番言论的分量也就可想而知了。哈登作为控卫打出了生涯迄今为止最棒的表现，埃里克-戈登和莱恩-安德森的存在也为他拉开了足够的空间去操作他最擅长的事情，虽然火箭防守端的持续性还有待加强，但必须要说他们的防守表现已经大大超出了人们的预期。在经历了糟糕的15-16赛季之后，火箭以最完美的方式实现了反弹。

评分：A+

洛杉矶快船队

快船在没有格里芬的情况下保持了不错的成绩，但是紧接着保罗的受伤却再一次让他们陷入困境。好消息是格里芬回来了，而且他们板凳球员的输出也相比过去有了大幅提升。但是失去保罗的他们战绩很可能出现滑坡，从而交出西部第四的位置。

评分：B

洛杉矶湖人队

还记得赛季初湖人打出了赏心悦目的比赛风格以及维持在了西部前八的排名吗？这一切似乎都已经是遥不可及的记忆了，湖人又回到了联盟最差几支球队的行列，尽管兰德尔、拉塞尔们的存在给了湖人一些希望，但这个赛季无疑又是过度的一年。

评分：D-

孟菲斯灰熊队

现在依然无法确定帕森斯恢复健康后这支灰熊会来到怎样的高度，考虑到赛季至今他们遭遇的各种逆境，你必须对他们的表现给予肯定。康利两个月前弄伤了背部，但是复出后的表现堪称惊艳。菲兹戴尔教练很好地平衡了灰熊传统的铁血风格和现代篮球所需要的速度空间之间的关系。他们依然是联盟最顶尖的防守球队，很好奇他们的进攻到了赛季末会排在怎样的位置。

评分：B+

明尼苏达森林狼队

没错，他们很年轻；没错，他们缺乏经验；没错，他们刚刚接触新的体系。但还是要说他们没理由打的像现在这么差。从萨姆-米切尔过渡到汤姆-锡伯杜，这样的战绩是灾难性的，无论你觉得问题出自教练还是球员。维金斯是一个优秀的得分手，但你是否还期待着他能做一些其他的事情；拉文进步明显，但是他的防守漏洞百出；唐斯也没能拿出去年那样的影响力。他们确实很年轻，但是他们的天赋远比很多排名更靠前的队伍更加出色，如果他们连最起码的预期都无法达到，那确实应该认真找一下自身的原因。

评分：F-

新奥尔良鹈鹕队

安东尼-戴维斯是一头野兽，鹈鹕也终于更多把他当成中锋来使用了。巴迪-希尔德在经历了最初的不适之后渐渐找到了节奏。霍乐迪回归之后鹈鹕保持了50%左右的胜率，这是一个不错的消息。但他们的进攻效率依然低下，而在戴维斯休息的时候他们就变得彻底不会打球了。交易截止日到来之前他们的举动会很受关注。

评分：D

俄克拉荷马雷霆队

雷霆并不是不可阻挡，但你必须认识到他们刚刚失去了凯文-杜兰特。很多人曾经以为雷霆会无缘季后赛，但目前来看这样的可能性几乎不存在。他们是一支优秀的队伍，在很多时候都有亮眼的表现，但他们同时存在着阿喀琉斯之踵。雷霆足够强硬，持续性也不错，团队气氛更是无与伦比，威斯布鲁克是一台不知疲倦的机器，这无疑是属于他的一个赛季。

评分：A-

菲尼克斯太阳队

最近布莱德索打出了优异的表现，德文-布克绝对是未来的明星。但太阳依然处在重建期，他们需要解决不少的疑问。交易截止日到来之前他们可以尝试进行一些交易，尤其是在奈特被无数传闻围绕之后。

评分：C-

波特兰开拓者队

也许是本赛季最令人失望的球队了。他们根本不会防守，这让他们在进攻端的发挥变得毫无意义。埃文-特纳的这笔签约看上去十分不理想，其他那些在上赛季打出生涯最棒表现的球员到了今年也都回归平庸。他们存在以第八种子身份晋级季后赛的可能，但这支队伍对于未来又有怎样的计划？

评分：F+

萨克拉门托国王队

一度国王占据了西部八号种子的位置，但如今又有所滑落。当然季后赛的门票依然在国王可以触及的范围之内，考辛斯也证明了自己是联盟最强的内线球员，但是他们糟糕的防守很可能让这一切努力都付诸东流。

评分：C-

圣安东尼奥马刺队

马刺又一次不声不响地取得了不错的战绩，西部第二，攻防两端的效率都排名联盟前五。邓肯退役后他们依然能保持如此出色的防守效率可以算一个不大不小的奇迹。阿尔德里奇和保罗-加索尔用复古的中投杀死了大量对手，头号球星莱昂纳德保持着稳定的进步速度，帕蒂-米尔斯也是一样。也许波波维奇不会被评为年度最佳教练，但他绝对配得上这份荣誉。

评分：A+

犹他爵士队

如果爵士不被伤病困扰，他们很可能就是西部前四的球队。乔治-希尔是爵士的球队大脑，但他一直没能彻底恢复健康。爵士上赛季与季后赛擦肩而过，但到了今年四月份，相信没有谁愿意在七场四胜制的系列赛中与他们碰面。这支队伍正在正确的道路上前进。

评分：A

（原文CBS Sports各大记者/迈克尔波波译）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com