【翻译组】赛季半程各队评分——东部篇

北京时间1月26日，16-17赛季已经进行了一半，这是一个杰出的赛季，史上最惨烈的MVP竞争正在展开，勇士和骑士为了拿下总冠军想尽一切可能的办法，所以在这个时刻，我们不妨对已经发生的进行一个总结，同时也对未来可能发生的做一个预测。今天先从东部各队说起。

亚特兰大老鹰队

老鹰经历了过山车般的半个赛季，理论上说如果不是布登霍尔泽在执教，这支队伍或许已经烂到大西洋里去了。但是布登霍尔泽依然在，而且施罗德也有着不错的表现，他们需要贝兹莫尔提供更多的帮助。需要注意的一点是去年这个时候老鹰也排在东部中游，但很快他们就成为了最强悍的防守球队，拿到东部第四的位置，还在季后赛闯进了第二轮。他们需要躲开骑士所在的半区，以免过早遇到这无法逾越的障碍，尤其是在将科沃尔送给他们之后。

评分：B-

波士顿凯尔特人队

伊赛亚-托马斯是一个出色的得分手，霍福德也很快融入了新环境。目前的凯尔特人很难说比猛龙更加出色，他们也基本没可能在系列赛中挑落骑士，而且目前身后的老鹰距离他们也并不遥远，随时有可能取代东部第三的位置。凯尔特人手中有大量的资源，他们完全有机会在交易截止日到来之前换来更多有战斗力的球员，完成阵容的又一次升级。

评分：B+

布鲁克林篮网队

对于本赛季的篮网，人们本来就没有抱太多的期待。林书豪受到腿筋伤势的困扰没有提供太多的贡献，但网队还是在霍利斯-杰弗森和伊赛亚-怀特黑德身上看到了一些来自年轻人的希望，此外肯尼-阿特金森教练也给球队带来了新的东西。随着交易截止日的临近，篮网是否最终会送走布鲁克-洛佩兹也是很有意思的一个看点。

评分：D

夏洛特黄蜂队

黄蜂应该比现在的情况更好一些，事实理应如此。他们拥有肯巴-沃克、迈基吉（本赛季的表现十分挣扎）、巴图姆和马文-威廉姆斯，即使板凳存在问题他们也应该比现在打得更好。但他们始终无法真正找到赢球的感觉，有些时候打得也还不错，但距离预期还是存在着一定差距，目前看他们也许是东部感到最沮丧的队伍了。

评分：D

芝加哥公牛队

从排名看公牛还比雄鹿好了一个胜场，但是这两支队伍给人的感觉却是截然不同。公牛没有外线投篮的能力，考虑到休赛期管理层的举动这一点也不让人惊讶。他们拥有不错的防守，但是很奇怪的一点是霍伊博格从来没有让球员在进攻端出现在最舒服的位置上，很多时候他们都让巴特勒绝佳的个人表现付之东流。

评分：D

克利夫兰骑士队

在使用乐福这一点上确实很难给他们表扬，而且科沃尔的交易也需要付出一定时间去磨合。他们毫无疑问依然是东部的霸主，勒布朗三分球的进步也足够鼓舞人心。JR的受伤有一定的影响，但是考虑到他们联盟中游的防守和排名第七的净效率，这支骑士确实还有需要提高的地方。

评分：A

底特律活塞队

赛季刚开始的时候活塞打出了全联盟最优秀的防守表现，然而这一切现在已经消失不见。德拉蒙德防守端的纪律性还有待提高，至少和他出众的身体素质不够匹配。更糟糕的是他们在进攻端的表现，雷吉作为发起者德拉蒙德提上掩护是他们最惯用的打法，然而这种打法似乎让雷吉和德拉蒙德以外的其他球员并不开心。

评分：D

印第安纳步行者队

在最近遭遇三连败之前他们8场比赛赢下了7场，这也许就是他们本赛季的一个走势，维持一个50%左右的胜率，除非能在2月23日交易截止日到来之前完成具有震撼效果的交易。这样的情况绝对不是保罗-乔治在训练营的时候所希望看到的，但是新教练的入主必定会带来一些阵痛。交易乔治-希尔绝对是糟糕的决策，不过能够带来些许安慰的是最近杰夫-蒂格的表现有所起色。

评分：C+

迈阿密热火队

热火并不打算摆烂，一支有意摆烂的队伍绝不会用顶薪签下怀特塞德，他们原本以为可以凭借集体的力量弥补韦德离去留下的空白，但事实证明当家球星的离开一定会带来沉重的打击。幸好他们在正确的一年迎来了重建，他们需要彻底改造阵容，同时腾出薪金空间。最近一周连续击败火箭和勇士给人们眼前一亮的感觉，但是对目前的这支队伍来说赢球反倒损害了他们拿到更优质选秀签的机会。

评分：F

密尔沃基雄鹿队

仅仅因为安特托昆博和贾巴里-帕克的崛起我都想给他们A+了，人们一定会对雄鹿的两大建队基石感到印象深刻。安特托昆博已经成为了联盟前十的巨星，而帕克在补充了三分球能力之后也成为了进攻端的一大杀器，雄鹿远比他们战绩所体现的更强，到了季后赛没人愿意与他们交手。

评分：B+

纽约尼克斯队

尼克斯现在彻底陷入了混乱，罗斯因为家庭事务不啃一声就踏上了飞回芝加哥的飞机，菲尔-杰克逊似乎在施压安东尼放弃他的交易否决权，而安东尼并不打算服从。最重要的是他们持续在输球，看起来这又是一个无缘季后赛的赛季。

评分：D

奥兰多魔术队

魔术队烂极了，虽然一度有过复苏的迹象，但必须要说他们烂极了。他们用未来的资源为代价想要现在就开始赢，然而事实却是越输越惨，他们为糟糕的阵容结构付出了代价。多个位置存在严重的人员拥挤，阿隆-戈登和埃尔弗里德-佩顿出现了一定程度的退步，这真的是一个无法让人满意的赛季，他们必须彻头彻尾改造一番才行。

评分：D-

费城76人队

在恩比德的作用下76人成为了全联盟最具有话题性的队伍，无论是场上还是场下。恩比德在社交媒体上和粉丝有着频繁的互动，而且这支球队也在渐渐摆脱输球的阴影，进入新年后他们只输掉了3场比赛，不远的将来他们会成为东部不可忽视的一股力量。

评分：B-

多伦多猛龙队

就像瓦兰修纳斯说的那样，猛龙的目标是成为东部头号种子，目前为止他们在对骑士施压方面做的不错。德罗赞和洛瑞成为了联盟最恐怖的后场组合之一，在他们的带领下猛龙的进攻排名联盟第二，尽管最近遇到了一些起伏，但猛龙依然是联盟最好的几支队伍之一。

评分：A

华盛顿奇才队

进入12月之后奇才似乎彻底变了一支球队，沃尔和比尔成为了顶级后场双枪，他们在攻防两端都排名前20，球队也走上了正确的道路。他们几乎锁定了一个东部季后赛的席位，如果不是赛季初的糟糕发挥，他们甚至可能获得一个不错的种子排位，接下来的时间他们需要慢慢从赛季初挖下的大坑中爬出来。

评分：C+

（原文CBS Sports各大记者/迈克尔波波译）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com