【翻译组】飞机、火车和汽车NBA10天短合同球员的开始
肖恩-基尔帕特里克开着白色的BMW X3，以110迈的速度跑在美国的95号州际公路上。这辆豪华车的仪表盘中央的时钟滴滴答答的走着，它提醒着肖恩-基尔帕特里克明尼苏达森林狼队和纽约尼克斯队在麦迪逊花园广场的比赛，还有不到两个小时的时间就要开始了。
大约75分钟之前，肖恩-基尔帕特里克还在特拉华87人2014-2015年的全队合照上微笑。当他的主教练凯文-杨告诉他这个“惊天”消息的时候，相机的闪光点还正对着他的眼睛。明尼苏达森林狼队选择从发展联盟中召回肖恩-基尔帕特里克，并给了他10天的合同，同时森林狼队还要求这位辛辛那提大学的高材生在比赛的时候按时到达“大苹果”城。因为如果不算上肖恩-基尔帕特里克，森林狼队将达不到联盟规定的球队最少必须有8名可以上场球员的要求。
NBA接受10天合同带来的压力已经有详细的记载，球队对球员一周半时间的观察从球员接到哪个“电话”的一刻就已经开始了。像肖恩-基尔帕特里克这样的只能签订短合同的球员，必须经常的去和自己的新球队在征战的旅途中汇合。而肖恩-基尔帕特里克的起点必须从一座小城如特拉华或者苏福尔斯，去到一座大城市一座有着NBA球馆的大城市。一般这样的旅程都是充满慌张、急促和艰辛的。通常情况下，距球队的远近程度和路程的接近程度是决定一支队伍签约一个10天试用球员的先决条件。
肖恩-基尔帕特里克觉得自己的梦想实现了，他立即匆忙的回到特拉华87人队提供的位于纽瓦克谷流公寓大楼的住所。乔丹-麦克雷是现在效力于骑士队的后卫球员，他也是肖恩-基尔帕特里克一起在特拉华住了两年的室友，他本能地从衣柜中拉出一个行李袋直接扔到肖恩-基尔帕特里克的床上。肖恩-基尔帕特里克胡乱的将10天可能穿到的衣服进行打包，然后立即出门去追逐自己一生的篮球梦想了。
当跑在州际95好公路上时，肖恩-基尔帕特里克脑子中只有一个念头就是：快一点，开的再快一点，他的心跳和车的轮子一样快。“我觉得我在高速公路上时我有点晕晕乎乎的”，肖恩-基尔帕特里克现在已经是布鲁克林篮网队的首发控卫了，回忆当时的情景说道。“我一直告诉我自己，如果我在路上因为超速被警察阻挡，我会告诉他我跑这么快的原因”。不过在开往纽约市的途中肖恩-基尔帕特里克并没有出现任何的意外，他在规定的时间里几乎跑完了从鲍勃卡朋特中心到麦迪逊花园广场134英里的路程。也只有在时代广场，由于交通拥堵稍微阻碍了一些肖恩-基尔帕特里克前进的脚步。
当他最终到达宾夕法尼亚广场后，肖恩-基尔帕特里克迅速的把车停到31号大街上，然后把车钥匙扔给麦迪逊花园广场的保安，就匆匆的就跑向森林狼队的更衣室。“我仅仅是徘徊在替补席的边缘”， 肖恩-基尔帕特里克说道。当时森林狼的队友非常的友善，凯文-加内特给了我一些预见性的建议。凯文-马丁低声在我耳边说道，“就像你平常打球那样打球，不要紧张”。那场比赛肖恩-基尔帕特里克打了10分钟，他尝试了一次投篮抓到了一个篮板。
“他们在崩溃的边缘”，篮网队的主教练肯尼-阿特金森谈到这个10天来刮起的“旋风”时说道。“不过这并不是一件容易的事”。
类似的故事还在不断上演。一年之后，斯科特-尼克尔森的手机震动了一下是别人发来的一条短信，短信的内容是“詹姆斯-恩尼斯在哪？”在2015至2016赛季赛季结束还有一段时间的时候，新奥尔良鹈鹕队有7名球员由于伤病被排除在球队的大名单之外。因此鹈鹕队要求斯科特-尼克尔森的客户詹姆斯-恩尼斯，第二天在圣安东尼奥与马刺队的比赛前与球队汇合。那天也就是美国时间3月29日的晚上，詹姆斯-恩尼斯正躺在苏福尔斯酒店的床上，这时他接到了改变他命运的一个电话。
在发展联盟詹姆斯-恩尼斯效力的爱荷华能源队输给苏福尔斯天空力量的比赛中，他砍下了 21分。但是鹈鹕队在经过丹佛时，已经买了早上6:07分的航班。因此詹姆斯-恩尼斯必须早点赶到圣安东尼奥，睡过头或者航班的延误都会使詹姆斯-恩尼斯10天的合同失效。这也是詹姆斯-恩尼斯NBA的一次救赎，上次由于热火队与灰熊队的交易詹姆斯-恩尼斯已经失去了一次在NBA证明自己的机会。
那天下午大概4点钟的时候詹姆斯-恩尼斯降落在阿拉莫，詹姆斯-恩尼斯带了一个包他准备的衣服仅仅够能源队造访南达科他州一场比赛的洗换。詹姆斯-恩尼斯的家人还住在得梅因，他们需要将詹姆斯-恩尼斯的衣服连夜打包寄到新奥尔良，在新奥尔良一天之后鹈鹕队将会对阵丹佛掘金队。而詹姆斯-恩尼斯与球队会面则是在马刺的主场AT&T中心，那场比赛詹姆斯-恩尼斯有点不可思议的得到了13分5个篮板4次助攻。“通常情况下，比赛就要开始了你要求一个球员跟上其他四个人或者五个人的节奏有点不太现实”，猛龙队的主教练德文-凯西说道。
有时地理位置也是运气的一部分。2015年1月，尼克斯队从坐落在韦斯特切斯特城发展联盟的附属球队召回兰斯顿-加洛韦时。兰斯顿-加洛韦只需要舒服的开着自己黑色的车子，然后很轻松的乘坐Acela列车的商务座，就可以把加洛韦很轻松的送到球队要求的目的地。但是蒂姆-弗雷泽就不同了，他必须在“颠簸”中开着自己的私人汽车前往目的地。
由于球队控球后卫受到伤病的困扰，76人队在控球后卫位置上开始捉襟见肘。在尼克斯队裁掉兰斯顿-加洛韦一个月后，费城76人队当时由于伤病迫切需要一个控球后卫。由于此时蒂姆-弗雷泽所处的球队缅因红爪队也是波士顿凯尔特人队的附属球队，距离波士顿仅有两个小时的车程。因此蒂姆-弗雷泽很自然就被76人队看中，因为76人队将在2月6日造访凯尔特人队主场北岸花园球馆。
蒂姆-弗雷泽在晚上先回应了费城76人队的“召唤”，然后计划第二天早晨开着自己个人的豪华轿车开始自己的旅程。他首先开车到位于波特兰博览大厦红爪队的总部，结果发现总部的大门紧紧的锁着。由于每个有钥匙的红爪队工作人员，都已经前往南部希望去目睹蒂姆-弗雷泽的NBA首秀。但是不幸的是蒂姆-弗雷泽并没有准备球鞋，而且蒂姆-弗雷泽也没有预备的球鞋。
由于在那个赛季参加波士顿凯尔特人队的训练营，蒂姆-弗雷泽记得他与凯尔特人队的后卫艾弗里-布拉德利穿着同样大小的鞋子。因此他从他的“前队友”哪里借了一双鞋，那是一双复古的红色、黑色和灰色混杂阿迪达斯品牌的科比系列球鞋，他就穿着那双鞋打了自己NBA常规赛的第一分钟。这双球鞋在2000年推出，那时蒂姆-弗雷泽还在上高中。它的形状就像煤炭块，整体的设计就像是奥迪的TT跑车。这双球鞋显得十分笨拙，它们采用流线对称超轻量技术，这些特点在篮球比赛中对运动员的帮助很大。“虽然我感觉那双鞋很重，但是它们毕竟是科比系列球鞋，不可否认球鞋真的很棒”，蒂姆-弗雷泽说道。就像球鞋带给他的好运一样，蒂姆-弗雷泽在上场的35分钟时间内送出了11次助攻而且仅有两次失误。
签约10天的短合同可以被看做实现NBA篮球梦想的第一步，肖恩-基尔帕特里克、詹姆斯-恩尼斯和蒂姆-弗雷泽在赛季结束就和各自的球队签订了全年的合同。“相信自己，你可以做到你想做的事情。你第一步要做的就是乘坐大巴、火车或者其它可以带你去目的地的交通工具按时到达目的地，然后向世人展示你的篮球天赋”，蒂姆-弗雷泽说道。但是你也要做好忍受到处流浪的心理准备。
（莫颜）
来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com