【翻译组】NBA全明星首发阵容的几点感知:球迷为威少的落选负责
在刚宣布的2017年全明星首发阵容中,勇士队的前锋凯文-杜兰特会发现今年的全明星赛会有点不一样。今年的全明星首发,他将与自己球队“新”的控球后卫搭档史蒂芬-库里并肩作战,而不再是陪伴了他很多年的“旧友”也就是他原来球队的战友拉塞尔-维斯布鲁克。
北京时间周五NBA官方宣布了2017年全明星赛的10名首发球员,金州勇士队的球员史蒂芬-库里击败了俄克拉荷马雷霆队的核心拉塞尔-维斯布鲁克,成为2017全明星赛西部的首发控球后卫。这也就意味着如果现在拉塞尔-维斯布鲁克想要进入全明星,他就必须由教练投票决定选入。虽然拉塞尔-维斯布鲁克的个人数据在得分榜上领先全联盟,虽然维斯布鲁克有望成为自1962年奥斯卡-罗伯特森以来,首个个人数据场均三双的球员。但是维斯布鲁克能否进入全明星替补还必须由教练决定。
金州勇士队的凯文-杜兰特、史蒂芬-库里,将与休斯顿火箭队的詹姆斯-哈登以及圣安东尼奥马刺队的小前锋卡哇伊-莱昂纳德和新奥尔良鹈鹕队的大前锋安东尼-戴维斯组成西部的首发五人组。
勒布朗-詹姆斯是所有全明星球员中的得票最多的球员,他率领的东部全明星首发阵容其他球员还包括:克利夫兰骑士队的后卫凯里-欧文、多伦多猛龙队的后卫德玛尔-德罗赞、芝加哥公牛队的前锋吉米-巴特勒和密尔沃基雄鹿队的“前锋”扬尼斯-安德托昆博。
今年NBA改变了他们的全明星投票规则,联盟增加了来自媒体和球员方面的选票及比重。前些年全明星首发阵容的人选,完全由球迷在社交媒体上的投票数所决定。而今年全明星投票规则,球迷的投票占的比重为50%,媒体的投票占25%,球员的投票占总比重的25%。
在这10名全明星首发中,扬尼斯-安德托昆博是首次入选全明星阵容的球员。而且这位雄鹿队的“前锋”和其他3名球员一样,也是首次成为全明星首发的球员。其他三位球员分别是火箭队的詹姆斯-哈登、猛龙队的德玛尔-德罗赞和公牛队的吉米-巴特勒。
2017年NBA全明星赛将在2月19日,也就是星期天在新奥尔良举行。本届全明星赛原本举办的城市应该是夏洛特,但是由于对北卡莱罗纳HB2方案(House Bill2)的争议,而被“转移”到新奥尔良市举办。
本周的早些时候,《体育画报》对全明星的首发已经进行了自己的选择。其中勒布朗-詹姆斯、吉米-巴特勒、扬尼斯-安德托昆博、凯文-杜兰特、詹姆斯-哈登和卡哇伊-莱昂纳德,这些球员得到了《体育画报》的认同。然而有争议的是《体育画报》更愿意拉塞尔-维斯布鲁克进入全明星的首发阵容,而不是被选中的史蒂芬-库里。同样还有《体育画报》更乐意看到猛龙队的凯尔-洛瑞而不是骑士队的凯里-欧文,是华盛顿奇才队的约翰-沃尔而不是猛龙队的德玛尔-德罗赞,是金州勇士队的德雷蒙德-格林而不是鹈鹕队的安东尼-戴维斯入选全明星的首发阵容。但是史蒂芬-库里、凯里-欧文、德玛尔-德罗赞和安东尼-戴维斯也都入选了全明星的替补阵容。
下面关于这一届全明星有这样几点认知:
1、拉塞尔-维斯布鲁克不能入选全明星首发阵容,完全是由于球迷的“错误”
考虑到本赛季拉塞尔-维斯布鲁克出色的个人数据,以及拉塞尔-维斯布鲁克在没有凯文-杜兰特和塞尔吉-伊巴卡帮助的情况下独自带队并稳居西部季后赛球队行列的出色战绩。因此在NBA宣布全明星赛的首发阵容之后,拉塞尔-维斯布鲁克的“落选”成为全明星赛的最大新闻。有意思的是,在NBA球员的投票和媒体的投票中,拉塞尔-维斯布鲁克的得票数是在史蒂芬-库里和詹姆斯-哈登之上的,他排在西部所有后卫的第一位。换句话说如果拉塞尔-维斯布鲁克能在球迷投票中击败史蒂芬-库里和詹姆斯-哈登二人其中的任何一个,那么他将毫无疑问成为2017年全明星阵容的首发。不过对拉塞尔-维斯布鲁克不幸的是,所有的球迷投票中他得到了157.6万张选票,这在所有的全明星球员中排名第7。这样的“成绩”不足以击败史蒂芬-库里(西部全明星首发的“票王”得到184.8万张选票)和詹姆斯-哈登(得到177.1万张选票),这最终才导致了拉塞尔-维斯布鲁克落选全明星的首发阵容。
2、凯尔-洛瑞是NBA全明星投票最过分的“遗珠”之一
虽然说拉塞尔-维斯布鲁克有强有力的“证据”证明自己完全可以成为全明星的首发,他也入选了《体育画报》预测的首发全明星阵容。但是詹姆斯-哈登和史蒂芬-库里二人入选全明星首发阵容,同样也有着自己坚定的“理由”。史蒂芬-库里作为曾经的NBA两届MVP,他作为西部最好的进攻球员之一拥有着难以置信的进攻效率,而且他所在的球队是NBA最好的球队他们有望再次获得70+胜的战绩。詹姆斯-哈登和拉塞尔-维斯布鲁克一样正在打出自己NBA最好的一个赛季,他的场均数据同样是“难以置信”的。哈登作为休斯顿火箭队的绝对掌控者带领火箭队前进,而且目前火箭队的战绩远远的超过雷霆队,他们的排名也在雷霆队之上。不过相对于拉塞尔-维斯布鲁克,凯尔-洛瑞的落选让我们感到更加的充满疑惑。
同样不能不说的是东部的后场全明星首发阵容的选择,东部的全明星球员凯尔-洛瑞被凯里-欧文和自己的多伦多猛龙队的队友德玛尔-德罗赞所击败,没能成为东部的全明星首发球员。然而东部的后场球员包括5个全明星级别的控球后卫。考虑到猛龙队作为东部的2号种子,洛瑞优异的个人数据以及他作为核心球员引领猛龙队打出了东部顶级的进攻火力,洛瑞很容易就成为东部5个全明星级别控球后卫中的第一选择。不过令人悲伤的是凯尔-洛瑞最终落选东部全明星首发,投票的3个方面都有原因。首先在球迷的东部后卫人选投票中,凯尔-洛瑞最终排名第五。在球员投票和媒体投票中,同样凯尔-洛瑞也排名第五。难道大家的选择都错了吗?
3、NBA全明星新的投票规则的工作过程
虽然由于新增加了球员和媒体方面的投票,导致了投票的计算方式和各种各样的排名非常的让人感到困惑。但是又由于新的全明星投票规则,也成功改变了球迷投票对全明星首发阵容影响很大的现象。首先我们必须要提到的就是勇士队的中锋扎扎-帕楚里亚,如果在原来的全明星投票规则之下,扎扎-帕楚里亚本应该成为全明星首发阵容的一员,因为在球迷的前场球员投票中扎扎-帕楚里亚最终得票数排名第二。不过相反的是在球员和媒体的投票中,扎扎-帕楚里亚的排名很低他仅排在所有球员的第6位。这也就保证了其他两名球员卡哇伊-莱昂纳德和安东尼-戴维斯(这二人应该值得更多的肯定),会成功入选西部全明星首发阵容。
在新的全明星投票机制下,东部的德维恩-韦德和乔尔-恩比德也是被排除在东部的全明星首发阵容之外。由于德维恩-韦德长期以来积累的名气以及在球迷中的得到的广泛认知,他本应该入选全明星的首发阵容的。但是由于新的投票机制德维恩-韦德落选了,这也说明了韦德不应该躺在“功劳簿”上过活。乔尔-恩比德的情况有点不同,恩比德聪明的利用社交媒体呼吁球迷为自己投票,即使相对其他应该入选全明星的球员来说恩比德的上场时间也是更少的。就这两种情况来说,全明星新的投票机制选出了两个值得肯定的球员德玛尔-德罗赞和吉米-巴特勒,因此某种意义上来讲全明星新的投票机制可以看作是一种成功。
(莫颜)
直播吧翻译组来源:天下足球直播网 txzqzhibo.com