【翻译组】交易截止日前各队应持何种姿态——东部篇

北京时间1月20日，骑士和老鹰围绕科沃尔的交易拉开了本赛季季中交易的大幕，相信在2月23日交易截止日到来之前还会有更多的动作出现，接下来我们就分析一下各队究竟应该引援、出售还是按兵不动，今天先从东部各队说起。

老鹰

他们应该出售，但很可能会按兵不动。本赛季结束之后米尔萨普就将成为自由球员，对于目前排名中等的老鹰来说不选择交易而甘愿冒着平白无故失去他的风险留下他确实有些奇怪。在东部没有绝对实力的老鹰应该好好想一想未来究竟该往哪个方向发展，米尔萨普和霍华德似乎都不是最适合的建队核心。

凯尔特人

引援。凯尔特人拥有联盟最诱人的交易筹码，他们也有十足的理由进行引援。如果坚持保留篮网的选秀签，他们很可能会选来一个控卫，然而这恰恰是他们最不需要的。明年夏天他们将会为了留住小托马斯和布拉德利复出高昂的工资代价，还不能忘了斯玛特。如果他们想挑战骑士的地位那么一个护筐的内线和一个优秀的得分手会十分需要。凯尔特人手握的筹码非常理想，他们绝不应该轻易浪费，带着决心去交易市场采购一番吧。

篮网

出售。哪怕是微弱的回报他们也应该毫不犹豫去交易。选秀签换特雷沃-布克？来吧。二轮签换基尔帕特里克？换。有人想用一个不错的角色球员加选秀签换洛佩兹？不要犹豫。篮网没有理由再保留这些球员，因为眼下的这帮人已经被证明无法取得任何的突破，能换回帮助重建的筹码就去做吧。

黄蜂

引援。肯巴-沃克身边需要另外一个能得分的帮手，黄蜂的进攻几乎维系在沃克一个人身上，他的压力太大了。黄蜂的问题是他们没有什么可以引起其他队伍兴趣的筹码。

公牛

出售，但也别过分。之前有关吉米-巴特勒的传闻实在太荒谬了，巴特勒是联盟前十的球员，正在步入生涯黄金期，最关键的是他的合同是在旧劳资协议环境下签的。也许公牛可以听取一些有关马上成为自由球员的吉布森的报价，除了巴特勒之外的其他球员也都可以试着摆上货架。去年夏天公牛进行了一定程度的重建，如今的他们还需要围绕着核心球员再安排一些射手和能传球的队员，隆多的试验已经证明是失败的，如果无法交易那公牛也很可能将他裁员。

骑士

引援。只要詹姆斯还在，骑士就会想尽一切办法吸引能提升竞争力的球员。科沃尔的到来十分关键，尤其是现在JR因伤缺阵。大卫-格里芬表示骑士还需要一个能组织的球员，很可能会使用交易特例。骑士的替补控卫是缺乏经验的凯-费尔德，詹姆斯已经多次表达他希望能有一位老将来担任这个角色。前些年格里芬已经证明了自己有能力用有限的筹码换回球队需要的拼图。

活塞

按兵不动。如果球队篮球事务总裁兼主教练斯坦-范甘迪可以不用首轮签就换来可用的球员，那么他应该行动，就像前两年雷吉-杰克逊和托拜亚斯-哈里斯那样，除此之外他最好还是按兵不动。当然，马上成为自由球员的贝恩斯可以尝试出售，但大幅调整阵容绝不是明智之举。

步行者

出售。蒙塔-埃利斯、罗德尼-斯塔基和杰夫-蒂格的配合并不默契，斯塔基和迈尔斯也都将在明年夏天成为自由球员，如果要交易阿尔-杰弗森我也不会反对，但目前管理层的思路没人知晓。步行者已经开始了重建，然而目前他们22胜19负排名东部第六，如果他们没有任何动作我也不会惊讶。

热火

出售。后韦德时代的热火并不理想，他们成了联盟最差的几支球队之一，还受到了严重的伤病侵袭。早些时候有德拉季奇的交易流言传出，送走德拉对热火而言是不错的选择，尽快开启重建总比拖时间来得更好。

雄鹿

按兵不动。雄鹿确实应该加强篮板和外线火力，但米德尔顿即将回归赛场，有了他在安特托昆博和贾巴里-帕克身边，雄鹿的实力会有一个非常大的提升，雄鹿的实力应该不止目前20胜21负的战绩，他们很有天赋，不应该在此时过于着急。

尼克斯

他们应该出售，但很可能会尝试引援。尼克斯该做的事情是劝说安东尼放弃交易否决权，然后感谢他这些年的付出。一帮无名小卒也许比不爱防守的巨星更适合现在的尼克斯。送走安东尼，包括本赛季进攻端表现出色的罗斯也许是尼克斯最好的选择。当然，他们很可能会为了获得季后赛席位而放手一搏，还是祈祷他们不要再送走一个首轮签吧。

魔术

出售。夏季引进比永博和伊巴卡的效果并不理想，伊巴卡在夏天就会成为自由球员，魔术应该拿他换回一些可用的球员或选秀签，除了阿隆-戈登之外魔术应该把全队上下好好重整一番，目前他们距离垫底的球队并不遥远。

76人

出售。76人没必要着急，如果有球队愿意拿可观的筹码交易诺埃尔或者奥卡福，那么76人都应该接受。这支队伍拥有不错的势头，本赛季诺埃尔有着不错的发挥，尤其是在防守端打出了球队满意的表现，他的运动能力可以让人们忘记他在场外的一些纷扰。奥卡福和伊利亚索瓦也都能为球队提供不错的资源，如果有合适的报价，那么76人可以进行一些尝试，但他们完全没必要去改变目前的势头。

猛龙

引援。猛龙很可能无法在季后赛击败骑士，骑士拥有勒布朗这一张王牌，但猛龙应该为了微弱的希望放手一搏。猛龙有很大的机会进入东部决赛，但如果要想爆冷击败骑士那还是应该进行一些补强，罗斯和卡罗尔都是可以摆上货架的筹码，要想缩小和骑士的差距那么交易势在必行。

奇才

引援。奇才已经从糟糕的赛季开局中走了出来，目前23胜19负排名东部第五。如果能获得一位出色的板凳球员会对他们的实力有很大的补充。

（原文CBS Sports各大记者/迈克尔波波译）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com