【翻译组】如今的传统内线球员还有“未来”可言吗？

先看看那些曾经统治NBA的巨人们是怎么打球的吧：

一个不可阻挡的巨人能够在低位形成巨大的威胁。但是，你还能回想起上一次“一支球队特地清空一侧，让他们的大个子来碾压对方”是什么时候吗？

如今的NBA早已吸收了国际篮球那套以三分球和持续不断的跑动为特点的“小球打法”。

比如说这个：

这样的“小球打法”当然更吸引人的眼球，但同时也意味着比赛发生了明显的改变。这对于邓肯、拉塞尔、张伯伦、奥拉朱旺、奥尼尔、贾巴尔各位“大神”其实并没有丝毫影响——这些传奇球员的天赋足以使他们在如今的NBA赛场脱颖而出——但这种空间和位置上的变化却为新一代内线球员开辟了一条全新的篮球思路，即：

他们不必像以前的大个子那样打球。

“我认为现在孩子们的发展道路和以前完全不同，但兜兜转转总会绕回原点。”黄蜂队助理教练、NBA名人堂成员帕特里克-尤因接受采访时说道，“如果联盟仍有一些传统型中锋存在的话，那么属于他们的时代总会到来。”

尤因列举了三位他认为可以跻身最伟大的内线球员行列的球员：卡尔-安东尼-唐斯、安东尼-戴维斯和乔尔-恩比德。

具有统治力的大个子总能在联盟站住脚跟，但联盟却可能没法回到那个低位进攻的全盛时期。即使唐斯、戴维斯和恩比德都充分发挥出其名人堂球员级别的潜力，也是如此。

如今的NBA已进入以外线为主导的时代：联盟中有天赋的后卫远远比过去要多得多，而在2017年还将涌入新一批的年轻球员。现在的球队更倾向于提高前锋的位置，并让那些能够投三分和防守多个位置的球员出任侧翼，这样通常会比在场上保留两位大个子要来得有价值。同时，hand-checking（外线防守时的手部犯规动作）和过去一些非法防守的废除也让外线得分变得越来越容易。

但那些擅长低位进攻的大个子们并没有消失，他们仍埋伏在幕后，做着那些他们一直在做的事——只不过没有曾经那么风光罢了。现在摆在球队面前的难题是，如何在摆出小球阵容的同时，不暴露出这些大个子的弱点，并最大限度地发挥他们的优势？

NBA正走在“小球革命”的道路上。它强调更多的转移球和球员跑动，更少的外线单打和低位触球。

灰熊队宣布下赛季将让兰多夫出任第六人的角色的原因就来自于此。

“如果我们再打那种慢节奏的篮球，我们就没法和那些高水平的球队竞争，更不用说打败他们了。”灰熊队主教练大卫-菲兹戴尔接受采访时说道，“我只是觉得马克和扎克的组合不利于球队推节奏、提速度。”

菲兹戴尔是对的。兰多夫作为“地板流”的内线球员，其机动性正在不断减弱，这使得他没法去防守那些25英尺以外的空间型前锋。但当他在第一节或第三节的最后两分钟上场时，这种弱点所造成的不利影响将降到最低。根据Seth Partnow所整理的2014-15赛季的数据资料，在第一节或第三节的最后时刻，平均每支球队只有一到两个首发球员在场上，而场上主力球员越少，兰多夫防守上的弱点就暴露得越少。菲兹戴尔其实为兰多夫所剩无几的职业生涯指明了一个方向：球队第六人。

“这不是在打击他。”菲兹戴尔告诉记者，“每个人都会有变老的时候。我对他说‘让大家看看你其实可以在出任替补时打出高效的表现’。”每节比赛的末段会是兰多夫统治油漆区和篮板球的时候，他还可以吸引对方包夹，给自己的队友创造投篮的机会。当他对位的是大卫-韦斯特或恩尼斯-坎特，而不是德拉蒙德-格林或史蒂文-亚当斯时，兰多夫很容易展现出自己的影响力。

其他球队也开始把那些多功能的内线球员安排在替补席上：上赛季雷霆队替补中锋坎特的有效投篮命中率达到了职业生涯新高的58.3%；上赛季担任黄蜂队替补的艾尔-杰弗森新赛季也会继续担任步行者队第六人的角色；贾希尔-奥卡福可能会被安排在76人队的板凳席；雄鹿队的主帅贾森-基德同样暗示格雷格-门罗也会像以上这些大个子一样。

这已经成为一种趋势了，不是吗？

低位球员的作用不仅仅体现在进攻。最好的内线球员能够迫使对方采取夹击，以此来为空切的队友或外线投手创造空间——而这两类是如今得分效率最高的球员。

比如格雷格-门罗。门罗是一位高效的低位得分手——上赛季每回合能得到0.86分——但他利用低位进行传球的能力尤其突出。上赛季的雄鹿队是联盟里运用空切进攻次数最多的球队，而大量的空切机会都是通过门罗的低位进攻创造出来的。

“这几周我一直在和他一起训练，”雄鹿队后卫马修-德拉维多瓦接受采访时说道，“我目睹了他作为对手时我所看不到的另一面。他可以传球。所以当他在低位时，我们能够更多地空切跑动，并完成上篮，因为他总能看到我们。有时候这样也可以给他足够的空间在低位碾压对方。”

位置多功能性在如今这个“位置模糊化”的联盟获得了更多的关注度，但角色多功能性同样也很重要。如果一个替补射手能在离开板凳后立即输送火力，命中三分球，那么他会比那些需要时间热身的板凳球员更有价值；如果一个“救火”控卫可以马上打出犀利的进攻——尽管有两周没碰过球——那这也会是他的一个优势。

对于大个子来说也是如此。如果一个大个子能够接受自己在球队的角色定位是值得仰赖的，不管是出任首发或是替补，那他的价值将会比那些只会要求得到常规上场时间的球员要更高。

但要注意的一点是，未来不会有那么多低位球员进入联盟了。尽管这些大个子不至于“灭绝”，但至少他们也成了一种“濒危物种”。

戴蒙德-斯通于今年选秀大会第40顺位被选中，如果他在2006年联盟出台禁止高中生直接升入NBA的决定之前参加选秀，他可以获得更高的顺位——作为一个拥有低位球员标配的身高、臂展、力量的球员，斯通将很有可能会是一名乐透秀。但所有这些在如今的NBA都发挥不出来。现在的球队更青睐手感柔和的技术性大个子（如索恩-梅克尔）、弹跳出色和爆发力强的大个子（如帕斯卡-西亚卡姆）、投射型大个子（如亨利-埃伦森）。斯通的得分能力放在以前绰绰有余，但如今却没有那么大的价值。2017年的选秀大会也是这样，几乎没有一个大个子展现出高超的低位得分技巧。

这已经不是什么新鲜事了。

“每个大个子都想出来外线投三分，甚至控球。”阿米尔-约翰逊说道，“现在大家都这么干，也都干得不错。”

1988年，高中教练Morgan Wootten曾告诉《体育画报》：

“现在的孩子们更喜欢面筐打球。孩子们开始长个，技术也不断进步，但他们都不想成为贾巴尔，他们想成为的是小前锋或者‘魔术师’约翰逊……孩子们不愿意苦练那些内线技术，因为这一点也不酷。”

球员没有改变，改变的是NBA。对于兰多夫这类球员来说，接受一个更次要的角色可以让他们最大程度发挥自身的价值。拥有后卫技术的大个子无疑将统治未来的NBA，但那些传统内线球员们也可以拥有自己的一片天地。

（Kevin O'Connor撰文；rookie编译）

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com