【翻译组】勇士上周总结与本周展望：4连胜与4连客

战绩：4胜0负

勇士队在过去的一周打出了开季以来的最佳表现，他们先后战胜了鹈鹕、小牛、掘金和太阳，取得了4胜0负的战绩，场均净胜对手14.5分，且场均122.5分的得分远高于联盟其他球队。

勇士队的防守效率再度提升，他们每100回合可以得到联盟最高的112.9分，领先排名最接近的球队2.5分。可怕的是，勇士虽然有凭借队内超级明星的发挥来取分的能力，但他们在最近的提升却是通过全队无私的分享球来实现的。

在取胜的这4场比赛中，勇士每场比赛至少能送出32次助攻，而他们在赛季初的6场比赛中，全队最高的助攻数为30次(两场)。勇士队目前的场均助攻数(30.5次)也高居联盟第一，当他们本赛季的助攻数达到27次及以上时，球队保持不败。

勇士强调的分享球为他们的射手创造了更多的空位投篮机会，作为回报，这些射手利用这些机会大大提升了投篮命中率。

实际上，勇士队本赛季有70.4%的运动战进球是由助攻完成的，这一数据远远超过了NBA的最佳配比。如果他们能在赛季剩余的比赛中将这一数据保持在70%以上的话，他们将成为2003-04赛季的新泽西篮网(71.4%)之后第一支助攻率达到70%以上的球队。

但是，在助攻数增长的同时，失误也会伴随而来。自科尔执教以来，勇士的这两项数据总是线性增长的：科尔执教的第一个赛季，勇士场均能送出27.4次助攻，伴随着场均14.5次的失误；第二个赛季，这两个数据分别上涨为28.9和15.2；本赛季，则变成了场均30.5次助攻和15.9次失误。

不过这一数据还只是建立在球队新体系下的十几场比赛的基础上，这对科尔来说是个好信号，原来的体系似乎仍适用于新的体系。

亮点：斯蒂芬-库里

在结束了上上一周的糟糕收尾之后，两届MVP在过去一周强势反弹。在对阵洛杉矶湖人的比赛中，库里在三分线外10投0中，不但终结了自己连续命中三分场次的记录，球队也大比分落败。但在随后一场迎战新奥尔良鹈鹕的比赛中，他用13记三分球为球队拿下一场胜利，并打破了NBA单场三分球记录。

这场记录之战似乎标志着库里将“度过难关”，果然，他在接下来的三场比赛中，以至少50%的命中率场均射中4个及以上的三分。他过去四场比赛在三分线外出手47次，命中了其中的29个。

库里在赛季至今的10场比赛共命中了48个三分球，比上赛季前10场比赛少了4个，在追赶自己上赛季创造的单赛季402个三分记录的同时，上赛季的全票MVP还在本赛季将三分命中率(较上赛季)提高了两个百分点。

对于库里来说，想要打出比上赛季更华丽的数据很难，但就目前来看，他仍在从各个方面提升。

未来一周展望：

在经历全胜的一周之后，他们将在本周踏上本赛季至今最艰难的一段旅程，他们会有连续四场客场挑战东部球队的比赛。

勇士的第一战对手会是多伦多猛龙，在客场作战，他们需要控制好猛龙的后场双枪——德玛尔-德罗赞和凯尔-洛瑞，前者在本赛季场均可以得到33.2分，高居得分榜之首。

随后，勇士将背靠背做客波士顿和密尔沃基，挑战上赛季曾战胜过他们的凯尔特人和雄鹿；这和上赛季的赛程有点相似，他们在客场加时险胜绿衫军后，在背靠背对阵密尔沃基时吃到了赛季首败。

勇士本周的赛程有些艰难，但这也未尝不是一件好事：想赢球就得多想点办法。值得一提的是，在四连客之后，勇士未来的7场比赛中，有6场会在主场进行。

(原作者：Brian Witt/编译：Gankson)

来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com